Search from various English teachers...
United States flagJeff Johnson
Fue/Estuvo

Entiendo la diferencia entre ser y estar en la mayoria de los casos pero hay muy pocos ejemplos por las frases simple. Asi que mi pregunta es.....Cuando escribo estas preguntas en Google Translate, recibo


Como fue tu clase? - How was your class?

Como estuvo tu dia? - How was your day?


Por que la diferencia? Por favor, explicarmelo en ingles si puedes. Gracias!



Comments · 5

1
En español de España suena un tanto extraño decir "¿Como estuvo tu día?" Lo entenderíamos, pero aquí es mucho más habitual decir "¿Cómo fue tu día?" o "¿cómo te fue el día?" Creo que "¿cómo estuvo tu día?" en más usado en Sudamérica.
1

Hello Jeff

My English is something bad, apology.

How was your class? -> The contents of the class, (is something specific).

How was your day? -> Is focused to the sentiment, as... He State of mood and the reason of its state of mood.


If want to resolve any other doubt, contact me. I am speaking native of the language, with taste will help

1

 How was your class? I need you to talk about the result (was good or not ).....

and  How was your day? is like : How did you feel during the day?, so is a result too but on different way.... ;-) so i hope my answer help you.

0
Gracias. Entiendo.
0
Hi Jeff, in Spanish language we have separated the meaning that English language express in one word in the verb "to be". So, in Spanish, we have two verbs differents, they are: "ser" and "estar". So, following your example: "Fue" is one of the past form of verb "ser" and "estuvo" is one of the past form of verb "estar". For this reason the translator give you the same translation, because "to be" means "ser o estar" when is it translated to Spanish.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today