Search from various English teachers...
United States flagAlissa
How to say "If I had __, then I would have __"?

I know that the "if" conjugation involves ~면 generally, and that the "will" conjugation can be ~(으)ㄹ 거예요, ~겠다, etc. But what if I want to say I "would have" rather than "will"? Is there a difference?

For example, how would I say something like, "If I had been there, I would have been happy"? I know how to say the present-tense version of that, "If I am there, I will be happy," but I'm unsure how exactly I would conjugate this specific tense in Korean. My gut tells me to conjugate the first clause into the past tense with ~면 and then conjugate the second clause into the probable future tense, but this is just my guess and could be completely wrong.

Thank you!

Comments · 2

1
usually, you fail to do that(maybe attending a wedding ) when you use this sentence  ~겠다 and "would have" emphasise your regrets, "will" doesn't have such meanning
1
"If I had __, then I would have __"

'(만일) ~했었다면 ..했을 텐데'


ex) 
If you had asked me, I would have told you.
네가 나에게 질문을 했었다면, 나는 너에게 이야기를 해 주었을 텐데.

If it had not been for your help, I couldn't have finished my work.
너의 도움이 없었다면 나는 일을 끝내지 못했을 텐데.


If I had been there, I would have been happy.
내가 거기 있었다면 나는 행복했을 텐데.

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today