Si riferische a una persona bella fuori (esteticamente) ma non con altre capacità/qualità; vuota dentro per intenderci.
In inglese, letteralmente vuol dire: you are beautiful outside but you can't dance, that does not meaning anything. The meaning instead is that you are referring to a person who looks beautiful, but who is empty inside, like she does not have personality or any other skills except looking great.
Esempi:
Maria è bella ma non balla
Marco è bello ma non balla
Another expression with a similar meaning is: essere tutto fumo e niente arrosto, which is like all show and no substance.
Do you have a similiar idiom in English or Spanish?

