Search from various English teachers...
Croatia flagPetra
Wie sagt man richtig?

Hilfe bitte!

 

Wie sagt man richtig:

 

Ich bin eine Studentin von

 

oder

 

Ich bin eine Studentin für?

 

Vielen Dank!

Comments · 6

1

Normalerweise benutzt man den Genitiv oder eine Bindestrich-Konstruktion. Letztere würde ich aber nur benutzen, wenn kein zu langes Wortungetüm entsteht. 

 

-> Studentin der Physik, Physik-Studentin

-> Studentin der Geschichte, Geschichts-Studentin

-> Studentin der Altertumswissenschaften (eher nicht: "Altertumswissenschafts-Studentin")

 

Wenn man sich nicht sicher ist oder es einfach zu komisch klingen würde, speziell bei den vielen neueren Studienfächern und -gängen, weicht man auf die Konstruktion "Studentin des Studienganges" + <Bezeichnung des Studienganges> aus. Dabei kann nichts schief gehen, denn man übernimmt die genaue Bezeichnung, so wie ihn die jeweilige Universität festgelegt hat, also z.B.

 

-> Studentin des Studienganges Kuratorisches Wissen und Kunstpublizistik*)

 

So würde es z.B. jemand schreiben, der in Bochum studiert hat. Bei einem Studiengang an einer nicht-deutschsprachigen Uni würde ich die Originalsprache belassen, wenn ich davon ausgehen kann, dass es der Adressat versteht, speziell bei Englisch, ansonsten ins Deutsche übertragen.

 

*) http://www.kunstgeschichte.rub.de/hpkgi2/Hauptseite/page.php?id=57

1

Ich bin eine Studentin von heute, von hier,

Ich bin eine Studentin für alles, für gewisse Stunden? 

Was willst du denn eigentlich sagen?

0

Oder man sagt einfach

 

ich studiere ... Geschichte 

 

ich mache meinen Master in ... Geschichte 

 

für eine Unterhaltung ist das einfacher.

 

 

0

Danke!

0

Ich bin Studentin des Masterprogramms ....../ im Masterprogramm ....

Wenn du dich bei einer deutschen Firma bewerben willst, dann ist die E-Mail, bei uns das E-Mail. Für eine der beiden Varianten musst du dich entscheiden, aber sicherlich nicht den E-Mail

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today