I’d like to get some general advice about making corrections to the entries on the Notebook page. Are there any guidelines regarding what kind of corrections to make? Do writers get offended if you change too much of what they wrote? Do editors ever argue over the way that their corrections differ?
I’m new here and don’t want to cause any problems. I’ve done professional editing work before and I’ve found that most nonnative English writers are happy to receive constructive criticism, while native English speakers are often offended.
Here’s a recent Notebook entry: “Yesterday,l went shopping after going off work,l preferred listening to music when walking on the street.” http://www.italki.com/entry/493872
Among other things, I would change “going” to “getting” and “preferred” to “enjoy”. Is that OK or should I just stick to spelling and grammar corrections?
Thanks for any advice.

