To summarise:
1) learn words in context (sentences, blocks of text), because our brain can't remember lists of unrelated words
2) good methods, not talent, are needed for vocabulary learning
3) watch films and series, especially series, because some situations, phrases will be repeated many times
4) read books, but the ones which are interesting to you and which don't require constant using of dictionaries
5) translate texts from the language you know to the language you are learning
6) if you have a language partner, ask how to say things you want to say, all the time
7) stick post-its with the name of objects to them
8) learn regularly (daily) - 10 minutes every day are better than 2 hours once a week