Search from various English teachers...
Italy flagClaudio
She feels herself not beautiful...

My chinese friend feel herself not beautiful, but for me she is amazing:

she has a great personality, I like her!

 

She wrote me: "bu piao liang de zhen zhen";

 

"bu piao liang" maybe "not beautiful"...but the other part of sentence?...IoI

 

Pleeeaase, could you help me?

 

What could I write her? Something of impressive...of romantic...pleeeaase!

 

Sincerely,

Claudio

Comments · 7

0

It's not sincere if you have someone else write a letter for you. Don't you understand???

0

Ann, you are an angel!

 

Even if I don't understand a think about "zai wo kan lai":

 

zai = in, inside

wo = I

 

kan lai = ?... how it looks/appears (adverb) ?

 

Claudio

0

"在我看来,你是最漂亮的,我不想失去你,可以让我一直陪伴在你身边吗?"

zai wo kan lai ,ni shi zui piao liang de ,wo bu xiang shi qu ni,ke yi rang wo yi zhi pei ban zai ni shen bian ma?

0

Thanks a lot Ann, but I should need the Pinyin translation!...hehehe!

 

Who can help Claudio?

 

Ni men de xiao Yi da li peng you,

 

Claudio

0

"at my sight, in my heart, in my mind you are the most beautiful...

I don't want to lose you...can I be on your side for the whole life?"

in Chinese,It's says"在我看来,你是最漂亮的,我不想失去你,可以让我一直陪伴在你身边吗?"

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today