Search from various English teachers...
Russia flagLisa
What phrases or expressions in English do you like the most, and what are they mean? Some of my favorite:

5 o'clock shadow. When a person shaved his beard some time ago and his hairs grew slightly.

Backseat driver - when someone gives unsolicited advice, or give some comments, that can only annoy the other person)

Comments · 2

2

Backseat driver +1, it's the first expression that springs to mind.

I would add guilty pleasure [something one enjoys despite feeling that it is not generally held in high regard © Wikipedia] which is also almost untranslatable (at least, into Russian), and creepy [causing an unpleasant feeling of fear or unease]. You can say жуткий/жутковатый in Russian (I think it would be pretty close) but the English word has something in it that makes me like it a little more. And крипота for some reason sounds more emphatic than жуть to me.

0
I also remembered "to have itchy feet" - when you have a willing to travel

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today