Search from various English teachers...
Brazil flagAna
Qual a sua maior dificuldade em aprender português? Qual sotaque vocês prefere: o brasileiro ou o português?

Comments · 6

1

Eu venho ouvindo e falando português brasileiro há muito tempo, por isso agora acho difícil entender o português europeu. Com certeza, o brasileiro é mais compreensível para mim, mas é sobre ser acostumado a praticar um certo sotaque.

No Brasil, acho o carioca o sotaque mais difícil de entender, mas é agradável de ouvir. Entendo melhor os sotaques baiano e paulista (gosto do "r" americano também :D). 

1
Paulo Pereira, ela quis saber qual o padrão que os estrangeiros preferem (brasileiro ou português).
1
Eu ouvi a opinião de que as diferenças em todas as versões (dialetos, sotaques) da língua portuguesa são muito menores do que em inglês ou, digamos, em espanhol.
Ou seja, brasileiros, portugueses da Europa, angolanos, moçambicanos, etc. na maioria dos casos, eles se entenderão.
E os britânicos às vezes não conseguem entender os moradores de Londres, falando no cockney.
E as dificuldades em aprender... É só necessário dedicar bastante tempo e esforço, às vezes isso não têm o suficiente, essa é a dificuldade. :)
1

Não existe sotaque brasileiro. Ele varia muito...

Só para dar um exemplo: No Rio de Janeiro o "r" no fim das sílabas é como "r" no inicio das palavras e o "s" é chiado, quase um x.

Em São Paulo capital o "r" e o "s" não mudam o seu som no fim das sílabas. Por outro lado no resto do estado de São Paulo o "r" no fim das sílabas é igual ao "r" americano (USA), completamente oposto ao do Rio de Janeiro.

No Brasil há cerca de dezesseis dialetos e em Portugal dez, não se pode realmente falar em sotaque do Brasil e de Portugal, embora haja umas pequenas diferenças constantes entre os dois grupos.  

1
Eu prefero o sotaque portugues, mas acho que o brasileiro é muito engraçado. A minha maior dificultade talvez é a maneira de pronunciar as palavras (subretudo na versão europea)

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today