Спасибо за ваш комментарий.
В статье рассматриваются выражения, которые используются в повседневной речи. А также встречаются в печатных материалах: современной прозе, публицистике. Их толкование дано, например, в словарях (Большой русско-английский фразеологический словарь. - М7: АСТ Пресс Книга. С.И. Лубенская. 2004).
Выражение "Заживет как на собаке" используется именно с этим предлогом, если речь идет о фразеологизме. Смотрите, например, "Фразеологический словарь современного русского литературного языка" Тихонова или "Культурологический альманах" от 2006 года.
Что же касается "Хороший хозяин и собаку не выгонит", то, повторю, в статье приведены выражения, используемые в повседневной речи. А она, как известно, стремится к упрощению и экономии времени. В данном случе слова "из дома/на улицу" опущены без утраты превоначального смысла.