I think if you consider the activity of practicing English as a part of your "lazy-saturdays" or something, after some time you won't feel it as studying at all. To me, this includes gaming as well for example. I play "World of Tanks", which is a team-based game. 15v15 or sometimes less, 7v7 - the thing is, i'm going to end up in a virtual space with at least 6 other guys on my team, if i'm about to do anything in there. And purely based on statistics, it's safe to say, the majority will not speak Hungarian at all. :) All i'm trying to say here is try to find someone to do these free-time activities with can help a lot. The psychology behind this is also important, from what i've heard the brain tends to learn faster if you maintain high interest/motivation at the time. :)
And with a common ground already being there (e.g. being in the same match), breaking the ice isn't that difficult, even for a less social person.
Basically what you've just seen here is a byproduct of active daily internet usage, and I think it worked out just right. I recently started trying to do the same with my second foreign language - my knowledge is minimal, I am at the stage of understanding words and phrases in both written and spoken language, however with time, it'll improve, and my Serbian and Croatian teammates will have to tolerate my occasional English sentences dividing the ocean of "Balkanski" gibber-jabber. :)