Is there a Spanish equivlent to the phrase "up in the air", como no se que va a pasar:

For example:

My plans are up in the air.
Mis planes están en el nubes/en el aire?

Question

Is there a Spanish equivlent to the phrase "up in the air", como no se que va a pasar:

For example:

My plans are up in the air. 
Mis planes están en el nubes/en el aire?

Answer

Sí, tiene sentido sí dices “en el aire”. Saludos desde Colombia.

Answer

Hola Lindsey, buen día 
¿Cómo estás?

Contestando tu pregunta te comento que esa traducción se dice literalmente como es 
"en el aire".

Answer

Puedes decir están en el aire y se entiende perfectamente

Answer

Puedes decir también "está por ver"

Answer

o está por confirmar

Answers · 7