Search from various English teachers...
Profile
どうして勉強する?[自分に、地裁声] 何言おうか?僕は日本語勉強するから・・・ 処女! ダメ、ちょっと痴漢ね? あの・・・ あ! 旅するが好き! ダメだ。ウソ。 ・・・ あ!そうです! すみません、遅延のために。 [大きくて、強い声で] 僕はべんきょする…ためは… 僕酢も[相撲取り]なりたい!! よし!ありがとう! [お辞儀をしてきた] 僕の名前はJeremiah (ジェリーマイア). 僕はとても滑稽・・・僕がいう。でも、これは問題…どうは滑稽日本語で?簡単話し言葉でも難しい――滑稽するとっても難しいね! ======== 表彰状、日本人から ======== 日本人A: このガキめんどくさい! 日本人B: もう!痴漢ですよ!そうして公共の中の! 日本人C: おれの町内ブサキモなった!いつこいつ近頃歩いて、ごみ箱腐臭!この来訪町内でからおれ移転して! 意味が分からないでも~。訳したい?:-) Why am I studying? [To myself, in a small/soft/low voice.] What should I say? I am studying Japanese because... For chicks! No, that's a little “pervy”. Um... Oh! I like travelling! No, that's a lie. … Oh! Okay, I got it! Excuse me everyone. Sorry for that brief delay. [In a strong, loud voice—but not yelling] I am studying so that I can … become a sumo wrestler!! Thank you everyone, and Good Night! [Bows to the audience.] My name is Jeremiah. I am very funny... so says I. However, the problem is... how can I be funny in Japanese? Speaking Japanese is difficult enough, so being funny would be even more difficult! ======= Some Testimonials From Japanese People ======= Japanese Person A, presumably male: That brat's such a pain-in-the-ass! Japanese Person B, female: Jeez! What a pervert! And in public too! Japanese Person C, male: My neighborhood is ruined! He comes strolling by on a walk and the whole street stinks of garbage! Because of him I'm moving! I don't know what any of what they said means, however. Do you want to translate for me! :-)
Learning
Japanese
Language Skills
EnglishNative