合出斯言 English meaning? 合出斯言.. I think this is a classical Chinese saying but I'm not sure... What exactly does this mean? Does it mean something like "Why do these words come out" ? Thanks!

What exactly does "日前" mean? Today I used the phrase "日前“ with my teacher... I was under the impression that this phrase meant " The other day" or "A few days ago" and in every dictionary or online Chinese website I have found it says that it means this... My teacher told me today that it doesn't mean that, but it means "Nowadays" exactly like 如今. I totally believe her, but why does every dictionary and translation site I have found say that the meaning for this is "The other day". eg.. 日前我在商店。(the other day I was at the store) Does it mean Nowadays, the other day, a few days ago??? I'm confused. Thanks

Can I add "过" to any verb to make it past tense? So the sentence "wǒ​ zuótiān​ jiàn​-guò​ tā​ = I saw him/her yesterday. The "过" adds a past complete action to the word 见, but which verbs can I add "过" to that will make it past tense...? Can I not use "了" instead? Also, what is the difference in saying: 我昨天见过他！ 我昨天见了他！ Thank you as always. :) Rob

What do you expect from a teacher? I'm starting to realize that teaching methods vary a great deal. Personally, I like someone who makes me speak in the target language and knows the right questions to ask at the right time, who is patient and knows what I will benefit from the most. Talking at me in my target language isn't really teaching, neither is listening and correcting me after I am having to constantly ask "was that correct?" I think using various techniques and methods to get the most out of a lesson is paramount.. the teacher has to be in charge with keeping the student engaged. This next point is so vital.....Any awkward silences or me having to look through my notes to see what we should do/say next is considered bad teaching in my book.. I've had these experiences and I continue to try and learn from them.. What experiences have you had on here good or bad that have made you adjust the way you learn? What do you expect from someone that calls themselves a teacher? Many thanks!! Rob

Where are you going? 你要到哪里去? To ask "Where are you going?" Do I say... 你要到哪里去? Or 你到哪里去? Do I need "要" if I already have 到? Thanks!