моя работа перевода.трудна... как исправлять? спасибо! Годовой объем производства твердых лекарственных форм составил 6.8 миллиарда занимает лидерующее место в Китае.Он имеет первоклассние оборудования. Уровень применения компьютерной системы ERP в производстве, R&D, управления, распределения считаются высокими в Китае. Маркетинговая сеть охватывает всю страну и уровень заселенности в рынке Флероксацин (лекарственных форм) , Ацетилспирамицин, Венорутона и хлортетрациклины являются 85 %, 55% , 40 % и 30% отдельно. Между тем, компания также прилагают все усилия по развитию международного рынка. Главные AФИ (Спирамицин, эритромицин тиоцианат, алпразолам и др.) и некоторые готовые лекарственные формы были экспортированы в более чем 20 стран и районы в Западной Европе, Северной Африке, Южной Америке и Юго-Восточной Азии.

"R&D(Research and Development) center" по русски как сказать??? R&D Research and Development....

Волка бояться, в лес не ходить ？ непонятно

как перевести 沧海横流方显英雄本色？ на русские пословицыIn English: When the going gets tough, the tought gets going

здравствуйте дорогие друзья!! чем дальше в лес, тем больше дров. Мы готовы способствовать преобразовании и развитию китайской фармацевтической промышленности. Мы продолжаем ускорять темпы стратегического преобразования для повышения уровня управления и сотрудничаем с сколлегами в этой промышленности и добимся блестящих успехов