Search from various English teachers...
Posts
Busy / zajeta
Drogie wszyscy,
Będę zajęta przez najbliższe 3 tygodnie. Będę zajęta aż 10 sierpnia. Pracuję. :( Myślałam, że praca byłby łatwa, ale jest trudna. Zazwyczaj jestem bardzo zmęczona po pracy. Przykro mi, i wrócę około 11 sierpnia. Jeśli mam wolną chwilę, będę ćwiczyć polski język, ale teraz, jestem wyczerpana.
Dear all,
I will be busy for the next 3 weeks. I will be busy until August 10. I am working. :( I thought that the work would be easy, but it is hard. I am usually very tired after work. I’m sorry, and I’ll be back around August 11. If I have a spare moment, I’ll practice my Polish, but now, I’m exhausted.
2
0
Moja ulubiona wakacja.
Moja ulubiona wakacja była podczas ostatniej zimi (styczeń i luty 2012). Byłam na urlopie za 2 miesiący. Pojechałam do Kambodżi, Laosa, i Tajlandii.
W styczniu 2012, pojechałam do Kambodżi. Pierwszy, pojechałam do Phnom Penh’a. Następnie, pojechałam do Sihanoukville’a. Odpoczywałam w Sihanoukvillie za 2 tygodnie. Leżałam na plażie, cały dzień, codziennie! Także, piłam wiele napóje kokosowie alkoholowie. (po angielsku: alcoholic mixed beverages in a coconut.) Na przykład, margharita w kokosie.
Potem, pojechałam do Siem Reap’a. Angkor Wat jest bliższy do Siem Reap’a. (po angielsku: „Angkor Wat is near Siem Reap.”) Byłam w Siem Reapie za 2 tygodnie. Widziałem Angkor Wat. Wiesz, to są wiele świątynie w Angkor Wat archeologiczny kompleksie? Tamte są Bayon, Ta Prohm, Ta Keo, Prasat Ta Som, i tak dalej.
Także, pojechałam do Koh Ker’a. Koh Ker jest w Kambodżi. To jest, hmmm, może 100 km północ-wschód od Angkor’a. (It’s about 100 km northeast of Angkor.) To jest trudny pojechać do Koh Ker’a, ale, Koh Ker jest bardzo piękny. Nie ma zbyt wielu turystów. :)
W lutym 2012, pojechałam do Tajlandii. Pierwszy, pojechałam do klasi kucheniej. Uczyłam się jak gotować jedzenie tajska. Tamto, spotykałam Polaka. On był bardzo zaskoczenie, kiedy mowiłam po polsku! On nie myśł, że on spotykałbym osobi, ktora mowi po polsku! Teraz my jesteśmy „przyjaciely” na facebook’ie.
Pojechałam do Chiang Mai. Chiang Mai jest miasto w półnoćowej Tajlandii. Tamto, ja jazda na słonie, i umyłem słonia. Dotknąłem tygrysów i wążów.
Potem, pojechałam do Laosa. Tylko pojechałam do Laos’a za 4 dni. Rzeczywiście, pojechałam do Laosa bo moje tajski wizy skończył. Potrzebowałam nowy tajski wizy. Pojechałam do miasto Vientiane. Vientiane jest stolica Laos’a. Vientiane jest bardzo małe, ciche, spokojne miasto (bardzo inny za Bangkok!). Kiedy byłam tamto, miałam klasi kucheniej (znowu!). Tutaj, uczyłam się jak gotować Laosu jedzenie. To nazywa „lao experiences”, i powienieś pojechac! To jest najlepszej klasa kucheniej w południowo-wschodniej Azji!
Wrociłam do Tajlandii. Pojechałam do południowej Tajlandii. Tamto, leżałam na plażie, i grałam z małpie.
Mam nadzieje, że Ty miałesz/miałasz dobra wakacja, też. :)
4
2
Temat: “Moje miasto.”
Moje miasto jest mały, to ma piękniego parków, to ma zameka, i to ma festiwalów.
Moje miasto jest w Korei Południowej. Moje miasto jest małe. No, to jest mały do Korei ludzie. Moje miasto ma 350000 ludzie. To jest „mały” miasto w Korei. Może to jest „duże” miasto w innych kraje, nie wiem. :)
Moje miasto ma bardzo pięknego parka. Drzewa w parkie są zdrowie i zielonie. To są ścieżki dla rowerów i chodzenie. Także, to jest miejscy dla… jak mówic po polsku… ćwiczenie? Ruch? Gimnastyka? Myslę, że mówię “gimnastyka.” To jest miejscy dla gimnastyka, bezpłatny. To jest publiczny (bezpłatny!) boisko do koszykówki, kort tenisowy, i tak dalej. Park jest obok rzeki. Rzeka jest czysta.
Moje miasto także ma zameka. No, to jest koreański styl „zamek.” To zamek jest podobna twierdza. To zamek jest sławny. W 1592 i 1593, japońska armia przyjechał do Korei. Oni walczyli tutaj.
W padzierniku, moje miasto ma festiwala. To jest festiwal lampi. To jest podobny „noc Kupały” w Polsce, bo my stawiamy lampy na rzece. Lampy na rzece są pieknie. Jechałam do Lampi Festiwala, i to lubiłam.
Inny festiwal jest Korrida. Ale, to jest inny od Hiszpanii. W Hiszpanii, byk walczy człowieka. W Korei, byk walczy byka. Nie jechałam do Korridi Festiwala.
Podsumowując, bardzo lubię moje miasto. To jest mały, to ma piękniego parków, to ma zameka, i to ma festiwalów.
3
0
First notebook entry: Introducing myself
Dzien dobry. Temat: o mnie? Jestem nudna. Pracuję w Korei Południowie, jestem nauczycielą angielską. Pracuję w uniwersytecie. Urodziłam i rosnąłam w Stany Zjednoczonych. Jestem bardzo nudna. Hmmmm....
Kiedy ja byłam w uniwersytecie, uczyłam się polski język. To było dawno temu. Ja nie pamiętę nic. Chcę pamietać jak mówić polski język. Również, może w wrzesniu 2013, może ja będę jechać do Polski, i może, będę pracować w Polsce. Może będę uczyć angielski język w Polsce. Może. Mam nadzieję.
Mój temat jest pogoda. Dzisiaj, pogoda jest brzydka. Pada deszcz. Ale, pogoda jest także gorąca. Tutaj, to jest Korea Południowa (mieszkam w Korei Południowie). Lato w Korei Południowie jest bardzo gorąco i mokro. Pada deszcz często. Mam dużo pot (angielski: "sweat").
Dzisiaj, jechałam na rowerze, chociaż padał deszcz. Lubię jechać na rowerze.
Hmmm.... co mogę mówić..... Pogoda w Korei Południowie jest zła w lecie i w zimie. Lato jest żbyt gorąco i zima jest żbyt zimna. Ale wiosna i jesień są ładnie i pięknie. Powinieneś odwiedzić!
4
0
