My carrer It's me again!! This time I will write about my professional carrer. I studied Tourism at high school, so i've got a bachellor on touristic services. After finishing high school I entered to the university to study english-spanish translation. I'm still studying, it's my last year. I'm good when translating from english to spanish, but it's difficut for me to translate from spanish to english. I love translating manuals, and dramas. Next year I want to go abroad to the UK as a spanish assitant. I will be there for nine months. After that I want to study pedagogy, and if I have time and money I will study International Gastronomy.

¿cómo se traduce al español el término "cloisonné barouche"? Hola, estoy traduciendo un libro y me encontré con este término, por lo que sé, la palabra "barrouche" significa calesa o carreta, pero no encuentro el significado de "cloisonné" ¿¿alguien me podría ayudar por favor??

Could you please help me with a translation from english to spanish?? "he squinted at the torchlit dusk overhead, seeking the top of the great doors, and grew dizzy from the effort" it's part of a novel called Golden Fire, i can't translate "at the torchlit dusk overhead"

Intro Hi guys!! My name is Lilián, I'm argentinian, but i've lived in Chile since 2004. I'm 21 years old and I live with my mom and my sister. My father lives in Argentina with his new wife and their daughter. I've got a beautiful cat, her name is Snowball. She's so cute. I also have a boyfriend, his name is Alexis. I'm studying english-spanish translation at Inacap here in Puerto Montt. It's my last year. I consider myself a good student, but i'm missing the oral part of english. I'm not really talkative, so it's difficult for me to talk in english. next year I want to go abroad to the UK for nine months as a spanish teaching assistant. I just need some money and friends there in the UK. I hope you could help me to improve my english, and of course i also could help you to improve your spanish. My best wishes for you all!! :)