Search from various English teachers...
Posts
Breves comentarios sobre la última novela de Isabel Allende
En su novela El amante japonés la autora cuenta la historia personal de una mujer polaca (de su niñez a la vejez) y su adinerada familia judía la que le dio la bienvenida (como hija “adoptada”) a su casa en San Francisco. Mientras repasa y narra la vida de Alma Belasco y aquellas de las personas y familias más cercanas en su entorno, Allende trata de los sucesos más destacados del Siglo XX y comenta temas que hasta hace muy poco se consideraban indecibles incluso como tabúes.
El título nos seduce con la promesa de una historia de amor. La narradora no nos decepciona como va contando y revelando varios matrimonios algunos de los cuales sí son de gran valor, pero al mi parecer no los “matrimonios” de los tres personajes principales (Alma, Nataniel e Ichimei). A fin de cuentas, aquellos matrimonios son tristemente incompletos, carentes de muchos de los claves de la vida de casados que yo sepa.
Pienso que la narradora nos engaña porque en mi opinión la protagonista de la novela no es una persona cariñosa. Además, por mucho que tuviera la opción de amar profundamente y comprometerse plenamente, Alma optaba por un camino que a ella le favorezca, por no hacer compromiso verdadero.
Otros lo han dicho mucho mejor que yo: amar no es enamorarse, ligar, emparejarse escondidos en habitaciones alquiladas diarias (por día?) sino amar es dar, comprender, aceptar, compartir, comprometerse. Eso no significa que la vida de casados sea miel sobre hojuelas. Amar, también, es sufrir, discutir, decepcionar, preocuparse por, ser vulnerable.
Sí que Alma tuvo un amante (Ichimei) y un amigo íntimo (Nataniel) pero qué afortunados estamos algunos de nosotros tener una sola persona quien sea tanto amante como media naranja.
Más que nada esta novela es una obra que examina y reflexiona sobre el envejecerse aportándonos observaciones detalladas y descripciones incisivas de la ancianidad. Sin embargo, Allende a menudo se relaja respecto al tema de la vejez agregando toques de humor a sus comentarios y consejos prácticos. No obstante, la autora no duda en recordarnos que como envejecemos los lazos familiares y sociales se hacen aún más importantes.
A pesar de mis quejas anteriores, la verdad es que me ha gustado mucho leer este libro. Algunos pasajes y textos son notablemente conmovidos y singularmente entrañables.
3
0
Acontecimientos recientes
Hola M, buenas noches, ojalá que todavía te encuentres bien—pareció muy animada la última vez que nos charlamos. Va por descontado que espero que hayas recibido buenas noticias de tu médico y que las pruebas médicas hayan salido bien.
Entiendo perfectamente cómo va la cabeza en otro sitio cuando te estás completamente enfocada en cosas relacionadas a la salud. Anteayer me dio de baja del hospital después de una hospitalización corta (dos días) pero llena de pruebas de sangre, exámenes médicos y radiológicos incluso tomografía computada del cerebro y resonancia magnética, ecocardiografía, y electroencefalografía. Tuve un periodo de confusión/desorientación (de duración menos que una hora) y por eso fui a la sala de emergencia para ver si había sufrido un accidente/ataque isquémico transitorio (TIA en inglés). Menos mal que no lo fuera sino que una amnesia global transitoria (TGA en inglés) que no tiene consecuencias graves ni indica un riesgo mayor de padecer de un infarto cerebral en el futuro.
Esta visita al hospital ocurrió dos semanas después de mi regreso inesperado a C*** para lidiar con una inundación del sótano de nuestra casa allá. Uffff….qué lio!!! Las bombas de sumidero (principal y auxiliar) no funcionaban dejando que mucha agua se infiltró (? se infiltrase ?) por todas partes del sótano. Trabajaba diez días con los plomeros y la empresa que restaura casas dañadas por agua, incendios, etc. (limpiar, deshumedecer, desinfectar, etc.)
Pues, ahora tenemos algunos días libres para relajarnos antes de que mi hermana y su amigo lleguen aquí para escaparse del frio severo del norte.
Espero tu correo. En cuanto salga mi hermana, podré retomar nuestro trabajo.
Te abraza, M.
5
0
Expressing an emotion about a past event.
Me alegro de que hubieras tenido un viaje estupendo a España hace cinco años.
10
0
First notebook entry: Introducing myself
Hola, me llamo echorad. Me he incrito en italki para encontrar amigos de la Red que les guste intercambiar idiomas via Skype. Soy médico pero estoy jubilado. Llevo 6 años estudiando español.
2
1
