Medios de comunicación Hola todos! Muchas personas dicen que la música y el televisor los ayudan a aprender idiomas, ¿pero quiero preguntar cómo? Me encanta mucho ver videos en Youtube, pero cuando yo escuche una canción o vea una programa, ¡entiendo casi nada porque todo es demasiado rápido! A veces haya subtítulos (en el idioma que aprendo) y naturalmente es más facil así, pero después nunca sé si he desperdiciado mi tiempo si no he aprendido nada. Así que, les hago la pregunta: ¿Cómo puedo utilizar los medios de comunicación para que sean los más eficaces? ¿Es mejor encontrar videos y canciones que sean más lentes? ¡Si tiene un buen consejo o puede recomendar buenos videos (para principiantes) sería muy agradecido! ¡Una vez más, muchas gracias desde Londres!

Hola español! Hola comunidad Italki! Hace pocas semanas, una amiga me persuadió de empezar a aprender español. Ya sé que estes escritos pueden ser aburridos y por eso espero que no se duerma mientras está leyendo! Había acabado de terminer mis examenes y después no quería despilfarrar el tiempo entre la escuela y la universidad! Lo que me me sorprende más es el nivel a que francés me ha ayudado, pero naturalmente eso quiere decir que a veces uso palabras francesas sin querer! La gramática y la manera de hablar es diferente de lo que conozco en inglés y francés y explica por qué leí en algún lugar que español (avanzado) es uno de los idiomas más dificiles del mundo. Dado que voy a estudiar francés, alemán y portugués el mes siguiente, Latinoamérica me interesa mucho y me gustaría saber tanto español como posible antes de comenzar la uni! Evidentemente hay la posibilidad de que confunda español y portugués pero a decir verdad trato de no pensar en eso! Me estoy enseñando y por lo tanto cualquier ayuda es bienvenida! Gracias por su tiempo y disfruta su día!

Eine Woche in Koblenz Letzte Woche habe ich eine Woche in Koblenz verbracht, um ein Arbeitspraktikum zu machen. Ich habe so viele neue Freunde kennen gelernt. Leute, die ich letzten Samstag (als ich verlasst habe) überhaupt nicht gekannt habe. Bevor diese Erfahrung, bin ich schon nach Köln und Berlin gefahren, aber dieses Mal musste ich eigentlich Deutsch sprechen! Ich wurde gesagt, dass ich in einem Reisebüro in der Altstadt arbeiten würde. Montag hat nicht so gut angefangen, als ich mich verlaufen habe, als ich unterwegs war. Ok ok ist die Altstadt wirklich verwirrend! Als ich angekommen bin, hat der Chef mich mitgeteilt, dass ich zu gepflegt angezogen hatte. Ich hatte viel Angst, weil ich gedacht habe, dass ich meine Kollegen nicht verstehen könnte, aber dann habe ich erkannt, dass sie echt nett waren, und es gab noch eine andere Praktikantin, die mir die ganze Woche viel geholfen hat - besonders als der Chef mich angeschrieen hat und ich konnte nicht verstehen, was er gesagt hat. Zusammen haben wir mehrere Reisen geplannt - z.B. in Costa Rica und Südafrika. Ich wollte mehr beitragen, aber mein Deutsch war schwach und ich habe gefunden, dass ich mich nicht gut ausdrücken konnte. Ich wollte wirklich, auf Englisch zu sprechen!! Ich habe gedacht, dass es besonders lustig war, dass der Reiseführer mich und die andere Praktikantin gesehen hat, als wir unsere Mittagspause gehabt haben, und er hat geglaubt, dass ich sie angemacht habe. Nach dem ersten Tag habe ich entdeckt, dass ich die längsten Arbeitsstunden meiner Freunde hatte! Abends haben wir geredet und die Diskotheken besucht (auch wenn wir zu jung waren!). Am letzten Tag wurden wir erlaubt zu beschließen, was wir machen wollten. Also sind wir mit der Seilbahn gefahren und die Ausblicke waren FANTASTISCH. Die Nachrichten hatten erwähnt, dass es während des Wochenendes einen Hitzehammer in Deutschland wäre, und das war bestimmt richig und ich konnte nie genug Wasser trinken! ...und bevor die Woche noch angefangen hatte, hatte es geendet :( und wir wurden mit Gewitter am Flughafen in England begrüßt. Ich weiß nicht, ob mein Deutsch verbessert hat, aber ich hoffe zumindest, dass es mein Selbstvertrauen erhöht hat. Bis gleich!

Ma vie en ce moment Il est presque une heure du matin mais c'est pas grave parce qu'aujourd'hui je n'ai pas de lycée. Pendant ces derniers jours je me sens plus motivé à améliorer mon français et je ne sais pas pourquoi. J'aime écrire et j'apprécie tous les cours de français, mais ce n'est pas assez. Dans un monde idéal, j'irais en France mais je n'ai pas les moyens et il me faut toujours étudier pour mes examens. Quant à ces examens, j'ai très peur de celui qui est oral. Je ne peux pas parler couramment et ça m'énerve beaucoup!! Si on a des astuces, je serais si reconnaissant! L'autre problème, c'est qu'on m'offre une année sabbatique en France pour enseigner l'anglais. Je me demande si ce serait plus utile avant ou après l'université. L'année prochaine je vais faire un stage à Paris pendant une visite scolaire, mais ça suffira? Trop de questions, pas assez de réponses... De toute façon, je sais que j'ai l'air bizarre mais ne me juge pas trop, s'il vous plaît! ;) À bientôt, Gavin

Meine Deutsche Prüfungen Hi ihr alle :) Wie ihr im Titel sehen könnt^^^, habe ich meine Deutsche Prüfungen in der Schule. Diesen Montag hatte ich meinen Hörverstehens Test und für mich war es nicht so schwierig. Ich hoffe nur, dass die Leseverstehens Prüfung genauso leicht ist. Sie sind normalerweise einfacher, also werde ich nicht zu viel mich sorgen! Jedoch muss ich 40 Seiten Vokabeln lernen und das wird so viel Spaß machen! Hmmm ich sollte jetzt das anfangen, also... Mach's gut!

What's the difference between 'machen' and 'tun'?

Le début Aujourd'hui est le jour que je me suis inscrit ce site. J'éspère améliorer mes niveaux de français et d'allemand et avec un peu de chance, je voudrais devenir un jour courant. J'ai hâte de rencontrer de nouveaux gens et l'aide qu'ils peuvent m'offrir. Best wishes ;) Stephen