私は会話の授業に本を紹介します（3）直していただけませんか。 私は授業でPPTでクラスメートに小百合の青春日本語」という本を紹介します。 これからの講演の文を直していただけませんか。 前の文を続いて、ここから「小百合の青春日本語」という本の第二章を紹介します。 毎章から、一つの会話内容を選んでクラスメートに紹介します。 第二章は、ショッピングに関する言葉というテーマです この章は、主に小百合さんがロリータさんとショッピングをしながら発生した出来事を述べています。 おもしろいことに、「値切る」に関する言葉を習えます。 ある日、小百合さんとロリータさんは東大門で買いたい靴を見つけました。 （本の内容です↓↓↓↓↓） 小百合：これいくらですか？ 店員：これは3万ウォンです。 ロリータ：もっと安くしてください。 店員：この店は値下げしないんです。 小百合：ケチ！まけてよ！ ロリータ：彼女は日本のお姫様なんです。お願いします。 小百合：そうです。私はかわいいお姫様です。まけてください。 店員：しょうがない。じゃ、2万800ウォンでいいですよ。 小百合：大将、もう一声。 店員：もうだめよ。これ以上値段を下げられないわ。 小百合：じゃ、2万800ウォンで。 （本の内容です↑↑↑↑↑） 値切りたいとき、「まけてよ！」そして、「もう一声」と言ってもいいです。 それは、確かに学校で習えないでしょう。本当におもしろいですね。 最後の部分は、後ろにしっかりついている店員を振ろうとするとき、どうずうずうしく言いますか？ 「おならしちゃいました」 「もっと近づいたらキスしちょうぞ」 （とりあえず、ここまで書きました。お願いします）

私は会話の授業に本を紹介します（2）直していただけませんか 私は授業でPPTでクラスメートに小百合の青春日本語」という本を紹介します。 これからの講演の文を直していただけませんか。 前の文を続いて、ここから「小百合の青春日本語」という本の第一章から第五章まで紹介します。 毎章から、一つの会話内容を選んでクラスメートに紹介します。 （第一章です） 第一章は、挨拶の言葉というテーマです これは、韓国に来たばかりの小百合さんが、おかしい大根さんと出会った物語です。 ある日、小百合さんは、スパーで大根と出会います。 （本の内容です↓↓↓↓↓） 小百合：大根さん、久しぶり！最近何してるの？ 大根：あいかわらず、ぐうたらしてるよ。お前は？ 小百合：最近ヨガを始めたの。そういえば大根さん少し太ったね。 大根：ああ。夜遅くにラーメンを食ったら20キロ太ったよ。 小百合：すごいね。運動でも始めたら？ 大根：やだよ。俺は体育会系じゃないんだ。 小百合：運動してマッチョになったら女の子から人気出るよ。 大根：そうかな。それなら運動しようかな。 小百合：まずは、ジムに通いなよ。 大根：俺が筋肉モリモリのマッチョになっても惚れるなよ。俺に惚れたら危険だぜ。 小百合：まずは痩せてからいいなよ。 （本の内容です↑↑↑↑↑） この章から、いろいろな言葉を習えます。 安い単語はこのページの下に書かれてありますが、ちょっと難しい単語は次のページに詳しく書かれてあります。 例えば、「ぐうたら」と「筋肉モリモリ」です。 （クラスメートが質問をしたら、答えます↓↓↓↓↓） 「ぐうたら」は気力がなくて、何でもいいかげんな人です。 そして、「小百合の通信」という所に、小百合さんが特別に言いたいのを書いてあります。 今回の「小百合の通信」は、ジムとヘルスクラブの違いを説明しています。 日本でのヘルスクラブにはセックスとポルノが含められていますから、ヘルスクラブという言葉はもうほとんど使わないと丁寧に注意してくれています。 この章の最後の部分には、状況によってのずうずうしくておもしろい会話が書かれてあります。 例えば、片思いをしている人に出会ったとき、どう話しかければいいですか？ 「この広い世界で出会った私たち…」をはじめて言うのが一番よくてずうずうしい答え方です。 そして、出たくない電話を出たときに、どう切りますか？ 「今おかけになった番号は現在使われておりません。」と言ったらいいです。 （とりあえず、ここまで書きました。お願いします）

私は会話の授業でＰＰＴで本を紹介します。ちょっと直していただけませんか。 私は会話の授業でＰＰＴで「小百合の青春日本語」という本を紹介しようとします。 会話の言い方に直していただけませんか。 私は、全部覚えて、授業のときに発表しす。お願いします。 （まず、挨拶してこの本を書いた理由を説明する） みなさん、こんにちわ、今日は、私は紹介したいのは、この本です、「さゆりの青春日本語」。 初めは、本屋でこの本のずうずうしい対話とおかしい写真を見て、つい面白がって読むようになりました。 そして、この本に書かれてある学校で先生から習えない内容に心を引かれてしまいましたから、買うことにしまいました。 この本にＭＰ３もついていますので、本当に得だと思います。 もしよくＭＰ３を聞いて、会話の内容をちょっと覚えれば、日本人と面白く喋れるようになるかもしれないと思います。 しかも、会話ごとにちょっと変でおかしい写真をつかれてありますから、繰り返し読んでもつまらないと思いません。 （それから、この本の作者－藤田小百合さんを紹介します） まず、この本の作者でもあり、写真の主人公でもある藤田小百合を紹介します。 ---韓国で面白い日本人として有名な藤田小百合さん--- 生年月日は1979年10月13日で、今年は34歳です。日本の六本木の出身です。 大学を卒業した後、しばらく忍術を習いたことがあります。 それから、アメリカに留学に行きました。アメリカで韓国の友達を知ったのがきっかけで、韓国に行きました。 もともとは、韓国に三ヶ月くらい滞在するつもりでしたが、韓国がとても好きでこれから定住することにしました。 一番好きな食べ物は韓国のスンデです。 スンデはソーセージに似ています。豚の腸（わた）の中に、豚の血とあわせた米を入れて蒸す食べ物です。 （そして、本を紹介します） それから、この本を紹介します。 この本は十章を分けて、テーマが十個あります。 作者は日本人ですが、今韓国に住んでいますので、この本に書かれてある会話の場所は韓国です。 会話ごとに、違う主人公を置かれて、面白い状況とずうずうしい対話を設計しました。 対話に出てくる単語と文法までも詳しく説明してありますので、日本語を習ってる人にとって、とても役に立つと思います。 そして、毎章の最後では、状況によっていろいろなずうずうしく答えられる話しの秘奥を伝えてくれています。その部分は、一番おもしろいと思います。 今日は時間の関係でたった五つのテーマだけ紹介します。 （とりあえず、ここまで書きました。お願いします）

"언어교환 찾음" 좀 수정해주세요. 언어교환 찾음 안녕하세요. 저는 하정형이라고 해요. 대만사람이고 정치대학교의 학생이에요. 원래 한국어학과의 학생인데, 요즘 복수전공인 일본어학과의 수업만 듣고있어요. 한국어 능력시험은 이미 5급을 통과했는데, 오래동안 한국어를 안 공부해서 거의 다 잊어버렸어요. 한국어를 계속 공부하려고 해서 한국인 언어교환 친구를 찾고있어요. 저랑 같이 중국어를 배우려면 제발 연락해 주세요. ＊일주일에 한번씩, 한번에2신간쯤＊ ＊여자라면 더 좋아요＊ ＊가능한 시간: 월요일 오전8:00 -오후17:00 수요일 오후14:00 -오후17:00 금요일 오전8:00 -오후13:00

ラブレター 拝啓 　じめじめした毎日ですね。先輩は今、何をして過ごしていらっしゃいるでしょか。 　私が先輩を初めて見たのは、私の高校一年生の時でした。その時ちょうど先輩と同じ時間の体育の授業を受けたので、体育の授業の度に、先輩のパスケットボールをする姿が見えました。先輩のバスケットボールがとても上手ですよね。私が常に体育の授業のときに、先輩をこっそりと見ていて、不注意でボールに打たれました。でも、私が先輩のため、やっぱり体育の授業がとても好きでした。その時、先輩のクラス、名前まで、全然知っていませんでした。毎日、学校の行くと、先輩にたまたま巡り合わせることを期待して、先輩のクラス、名前などをひそかに尋ねていました。 　クリスマスの前に、学校でクリスマスのパーティーを開きました。私と友達と一緒にこのパーティーに参加しました。先輩がこのパーティーでピアノを弾いたり，キターをしたりしていた姿を見ると、私は胸がドキドキしました。私はそれから寝ても起きても先輩のことが頭から離れなくなってしまいました。その時、先輩の弾いた”熊蜂の飛行“という曲が私は今でも忘れません。先輩はバスケットボールだけではなく、ピアノとキターもとても上手ですよね。私と友達もとても先輩を慕いていますよ。 　年越しの前に、先輩に私の感情を表すつもりでした。しかし、クリスマスの日に、先輩が運動場で花束を持ってほかの先輩に告白しました。私は友達から見に行くように呼ばれたので、その近くで先輩の告白の過程がまったく見えていました。その先輩がとても羨ましいでした。でも、私は大丈夫です。先輩が幸せな限り、私も幸せだからです。 　先輩が高校を卒業した後で、彼女と別れてしまいましたそうです。彼女と付き合ってから、自分の時間がなくなってしまったわけだったそうです。私は先輩が自分の時間が必要だと思っていることをよく知っています。先輩がピアノとキターを練習するために、多くの時間がかからなければならないわけです。私は絶対先輩の時間をまったく占有しないから、先輩が私と付き合ったら、もっと幸せになるのかもしれませんでした。できれば、私と親しい友達から付き合いませんか。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具 ２０１２年６月４日　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　蛍ちゃん 嘉音様

今までで一番楽しかったこと 　私が６歳の誕生日の日に、家族がマクドナルドで私の誕生日パーティーをしてくれました。それは、私にとって初めての誕生日パーティーで、今までで一番楽しかったことでした。しかし、家族と一緒に誕生日を過ごしたのはそれで最後です。父は子供たちが誕生日を暮らす必要はないと言ったのです。 　私は小さいとき、マクドナルドがとても好きでした。母の言ったことを大人しく聞いたときとか、家事を手伝ったときに、母は必ずマクドナルドに私を連れて行ってくれて、おいしいチキンマックナゲットやおもちゃが付いているハッピーセットをごほうびとして食べさせてくれました。今でもマクドナルドを食べるたびに、お母さんの顔が思い浮かべます。 　家族の皆は私がマクドナルドが好きなのを知っています。それで、私が小学校に入る前に、マクドナルドで私の誕生日のパーティーをしてくれました。私の６歳の誕生日の日に、家族がみんな私の誕生日を祝いに私の家の近くのマクドナルドに集まりました。それに、ドナルド、グリマス、ハンバグラーたちの人の入った人形もマクドナルドで私を待っていました。私はマクドナルドに入ってみんなを見ると、うれしくてたまりませんでした。 　私はドナルド、グリマス、ハンバグラーたちや同輩の兄弟姉妹といろいろなゲームや活動をしました。とても楽しかったです。その中で、一番印象的な活動はマクドナルドの冷蔵庫を参観させてもらうことでした。この冷蔵庫はとても大きくてみんなも入られました。しかし、冷蔵庫の中は、寒すぎたので、私はとても我慢できなくて、泣いてしまいました。その他のは、私がいつも集めていたマクドナルドのおもちゃもたくさんもらいました。一番うれしかったことは、おいしいチキンマックナゲットをいくらでも食べられたことでした。その誕生日のパーティーは、私が今までで一番懐かしくて、楽しかった思い出です。

対話発表ー悩みと慰め（直してください） 林：ねえ、何さん、悩みそうですね。どうしたの？ 何：うん、実は、最近、たくさん太ってきたんだ。大学に入ってから、今までもう１０キロも太ったね。本当に困るよ。毎日ダイエットをしようと言っているのに、おいしい物を見ると、なかなか我慢できないで、食べちゃった。あーあ。 林：そうなんだ。それは大したことないよ。大学に入ったら、誰だって太ってきたよ。あたしなんて、今まで何回ダイエットをしたか分からないよ。それに、ちょっと太っている人がかわいいよ。 何：ほんと？ 林：そうだよ。何さんなら、ダイエットをしなくてもいいですよ。 何：うん、そうだね。なんかちょっと気持ちが楽になった感じ。ありがとう。 　　林さんも悩んでることがあるの。 林：うん、実はね、最近すごくパンプス欲しいんだけど、足のサイズが大きすぎて、なかなか合うものが見つかないんだ。困るなあ。 何：へえ、ほんと。林さんの足のサイズは２４センチじゃないか。 林：いや、２５センチだ。それに、足の横幅が広いから、サイズが合っても、履けないこともあるよ。かわいいデザインの靴を履いておしゃれしたいな。 何：分かるよ、林さんの気持ち。先週、気に入る運動靴を買いたいけど、一番小さいサイズは２３センチしかない。とても落ち込んだ。 林：足に合うサイズがなくて、靴を買えなかったというわけだね。 何：うん、あたしなんて、何回足に合う靴を買えなかったか分からないよ。 林：うん、そうだね。ちょっと気持ちがよくなった。ありがとう。 何：よかった。じゃ、今度一緒においしい物を食べて、靴を買いに行こう。 林：いいよ。喜んで、一緒に行こう。