как перевести на русский? "Strony oświadczają, iż do niniejszej umowy nie znajdują zastosowania przepisów o kredycie konsumenckim" помогите:)

перевод 3 часть ENG The sonar is designed to produce high resolution acoustic images. Its mainly used to conduct bottom clearance operation and inspection of wrecks and other underwater constructions or objects. RUS Сонар служит для изготовления акустических изображений высокго разрешения. Сонар главным образом предназначенный для проверки чистоты дна, изображения остовов, инспекции подводных конструкций и помощи при норковых работах.

перевод 2 часть :) ENG The CTD device is used to probe physical attributes of water in different depths. It is fitted with sensors that measure: temperature, salinity, turbidity and the speed of sound. RUS Стация для изготовления измерений физических значений воды на разных глубинах позволяет смерить такие параметры как: температура, засоление, прозрачность, скорость распространения звука.

проверите перевод пожалуйста! (только русский вариант) ENG Remotely operated underwater vehicle Seaeye Falcon is purposed to inspect underwater objects and construction and to support underwater rescue and diving operations. It is able to work in depths down to 300m. The vehicle can be fitted with different accessories like sonar, underwater navigation exc. RUS Подводный телеуправляемый аппарат Seaeye Falcon предназначенный для осмотровых работ, для спасательных операций и норковых работ. Его максимальная глубина работы - 300м. Он может быть носителем разного типа измерительного оборудо

Книга! помогите ! Привет! Ищу книгу, которая: - русская -написана после 2000 года -короткая !!! -легкая, написана простым языком : ) Мне надо прочитать на занятия по современной русской литературе и составить рецензию. Помогите :)

металисты и футбольные хулиганы! Мне нужны типичные обороты употребляемые вышеуказанными субкультурами! помогите :) чем больше, тем лучше ! ;)

последний перевод ; ) спасибо всем за помощь !!! Благодаря исилиям московского художественного журнала «Золотое Руно» устроено в 1907 году в Москве первую известную выставку «Голубоя роза», в которой участие приняли те художники, которые не были любителями реализма – и так, в их произведениях можно увидеть много символизма и мистики. Три года позднее некоторые из них приступили к новой групировке – «Бубновый валет» и тоже начали организировать выставки. Патронами этих художников были постмодернисты и фовисты. В скором времени произошли другие отделения и отдкльные выставки в т.ч. «ослиный хвост» (1912). Много можно можно перечислять названий и лиц – русское искусство развивалось в те время многосторонно. Чудаков не отсуствовало. К ним принадлежил Казимер Малевич (1878-1935), художник польского происхождения, один из авторов течения называнного супрематизмом – абстрактная живопись, полностью беспредметная, геометрическая («черный квадрат», 1913). Долгие годы негативно оцениванная, сейчас начинает разбуждать огромной интерес. Сейчас говорят о его картинах как милевых столбах современной пластики.

Проверите пожалуйста мой очередный ужасный перевод ;) Валентина Серова включается к немногочисленным художников России, которые в своем искусстве были под влиянием импрессионизма. Серов работал художником и графиком, рисовал картины, рисунки, акварели, иллюстрировал книги. С увлечением работал на пленэре, откуда светлый колорит его произведений и большая чувствительность к цвету и светлости, как и у других импрессионистов. Чаще всего рисовал пейзажи, оставил тоже произведения содержающие демократические убеждения, обращался в исторической тематике, был несравненным портретистам. Ему было 22 года когда окончил « Девочку с персиками» (розовая блузка, гранатовый бант, персики на столе, зеленые дерева видимые за окном), которая была очень часто репродуцированная. Он тоже нарисовал портрет Николая Второго, удачный и как художественное произведение – превосходное.

исправите мой ужасный перевод! прошу вас ! : ) 1) В кругу Товарищества передвижных художественных выставок нашлись самые исключительные представители пейзажной живописи России : .... Хотя бы по принципе возраста следует сперва упомянуть Ивана Айвазовского(1817-1900¬), который является первым русским художником- маринистом. Айвазовский родился в армянской семье, заселенной в Криму, туда он сжился с морем. Тема моря осталась его самой любимой. Он жил достаточно долго, но тяжело поверить, что нарисовал около 5 тысяч картин, среди которых большинство представляет морский пейзаж. Переходя к ландшафтной живописи следует обратить внимание на естетственность, которая проявляется в т. ч. в представлении прямых и спокойных мотивов, которые оставляют глубокие и устойчивые впечатления. В таком аспекте картина А.Саврасова, озаглавленная непретенциозно – «Грачи прилетели», является необыкновенным достжением. Словно ничего необычайного- канун весны русской деревни, тающий снег, лужи воды, немного далее видимые соломенные крыши хат и церковь, на первом плане берёзы, на берёзах - гнезда, вокруг гнёзд- кракающее грачи. Правда, поэзия и лиризм без малейшей неестественностьи.