Wie kann das Verb "style" von Englisch auf Deutsch übersetzt werden? Original: "In this case, the HTML data are styled with CSS" Kann man den Satz so "In diesem Fall werden die HTML-Daten mit CSS gestaltet" übersetzen? Ich vermute, das Verb "style" würde hier "gestalten, darstellen" bedeuten? Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Can I translate this sentences as follows ? (English into German) Every short-story that you write has at least one associated meaning. So all short-stories written have at least one meaning. Jede Kurzgeschichte, die du geschrieben hast, hat mindestens eine Bedeutung. So haben alle von dir geschriebenen Kurzgeschichtens (auch) mindestens eine Bedeutung. Is the translation I did ok? Thank you.Ops I see, I did some mistakes in my text. It should be - "Can I translate these sentences... ?" - "So haben eine von dir geschriebenen Kurzgeschichten ..." - "So haben alle von dir geschriebenen .."

What is the difference between IELTS, GMAT and TOEFL? Hello, I purpose to apply for a graduate study within the next two years. I have heard about these tests (IELTS, GMAT, TOEFL) for a long time. But I wonder what is the difference between them? If I have one of them, do I need the other too? Or only one is sufficient. I would be very greateful if someone could explain me. :)

What is the difference between IELTS/GMAT/TOEFL ? Hello, I purpose to apply for a graduate study within the next two years. I have heard about these tests (IELTS, GMAT, TOEFL) for a long time. But I wonder what is the difference between them? If I have one of them, do I need the other too? Or only one is sufficient. I would be very greateful if someone could explain me. :)

Das typische Ausspracheproblem mit "th" im Englischen Beim letzten Skype-Gespräch hat mein amerikanischer Sprachpartner mich auf meinen Fehler beim Aussprechen von "th" hingewiesen, welcher mir bis zu diesem Zeitpunkt gar nicht bewußt war. Englisch habe ich vor vielen Jahren in meiner Heimat Vietnam in Asien gelernt, bevor ich in Deutschland bin. Meine alten asiatischen Englischlehrer/-innen sprachen "th" immer wie "t" aus, z.B. statt "thank you" sprachen sie wie "tank you" aus. Das hat stark in meinem Kopf eingeprägt. Als ich einige Jahre später in Deutschland bin, höre ich viele Deutschen das (englische) "th" wie "zs" sprechen. Zuerst dachte ich, dass diese Sprechweise richtig war (mein Gedanke dabei war, Deutschland ist England näher als Vietnam). So habe ich beschlossen, nach dieser Sprechweise das "th" zu sprechen xD. Die Wahrheit kam erst, als mein Sprachpartner zu mir sagte "You sound funny..". Ich habe mich zuerst ein bisschen beschämt. Aber zum Glück war mein Partner so nett und mir per Skype-Video gezeigt, wie man die Zunge richtig zwischen den Zähnen legen, bevor man "th" spricht. Ein Zitat von ihm, den ich nie vergessen werde: "Before you speak, stick your toungue between your teeth...". Nach einer anstrengenden Übungsstunde sagte er endlich "Greate. You've got it", was ich hoffe. Aber weiterüben muss ich doch wohl. :D

Einen neuen Freund per italki & skype gefunden. Kaum drei Monaten sind vergangen, nachdem ich mich bei italki angemeldet habe, habe ich einen neuen Sprechpartner für Englisch gefunden. Nach dem gegenseitigen Austausch von ein paar Informationen, haben wir uns auf Skype verständigt. Mein neuer Sprechpartner ist ein sehr netter Amerikaner. Er hat mir sehr viel geholfen, meine vermeintlichen Sprach- und Grammatikfehler zu beheben. Also ein Like für italki :-) Daumen hoch.