“计算年份”是什么意思？ 大家好，我在看一本书关于十二个生肖。第一页说：“很久以前，人们没有计算年份的方法” 我知道用生肖会猜年龄，但年份的意思我不太清楚。

这首歌是什么意思？ 大象，大象 你的鼻子怎么那么长 妈妈说 鼻子那么长，才是漂亮 ---- 这里我不懂。为什么用”才是“？ 什么意思？ 不应该是"还是漂亮“呢？

Qué significa "Carreras Universitarias"? Para mi proyecto del español, tengo que hacer una presentación sobre las diez carreras universitarias mejor y peor pagadas en EE.UU.... qué piensan uds.? Carrera universitaria refiere al trabajo después de completar la universidad o qué? Incluye los trabajos como lavadores de platos o require un título universitaro?

好久没写在这里 又开学了！现在我回国了，所以我的生活比较忙。作业越来越多，我怎么可能睡觉勾了？还有我比以前懒。其实我不懒，我就是太。。。我有太多的兴趣，所以我就等一天了写完作业。有时我就不写了。像现在一样。 快到12点了早上，我特别想睡觉但是我必须写完我的西班牙语作业。这么多作业。我的西班牙语老师应该认为我们爱写作业。太可惜了。累死我了。 一个好消息： 我喜欢上我的中文课！我的中文老师是个善良的人,而且她的学生都很可爱。他们比我小两年级。我需要联系我的中文。这样，我能多帮忙他们。

她睡觉这么晚！ 现在十点二十了。我想做墨西哥的饮料，叫‘horchata’。我不是墨西哥人但我觉得这个饮料特别好喝所以我想做。当然我中国家庭妹妹正在睡觉。之前我听她苏醒但她还睡。我问了她如果她睡不睡，然后她没回答。一会儿，我再来听她苏醒。我再来问她，也告诉她十点了，然后她给我说，‘’这么早！别厨师。。。‘’所以我的饮料在搅拌机，等她起来。啊！她起来了!真的起来了。我走吧。拜拜。哦。废话。她只去厕所。现在还睡觉。我的天那。

come dire ''good bye'' in italiano? la mia amica lascerà per Italia. Non so quando la rivedrò. uno anno? due anni? cinque anni? non so. come dire ''good bye'' in italiano?

病了/Teahouse 今天是十二月十七号星期六。今天还好。九点半我和我同学门坐车去喝茶在一个地方泡茶。。。不知道怎么说Teahouse。当然我喝太多了所以去了厕所很多次。喝茶后，自己去了买毛衣因为是很冷在我家。（其实我正在穿新的毛衣）四点四十五回家了。然后，我和几个朋友谈了。我觉得我是一样的罪犯因为我没学习今晚。老师，对不起。如果我老师问我为什么我不知道都词汇。。。我想给他说话：因为我没有空记忆这个词！太多了。百万词！你疯了。（不是真的，那个数） 还有，我觉得我生病。我鼻子不好。不知道怎么说，可是有水和别的东西。。。在鼻子。。。笨死了。应该多学习。好了。拜拜。

For English learners: (notebook entry written by fluent speaker of English) AGHHH Why is my dad blasting the music so loud? I feel like an old lady, telling the kids next door, "TURN THAT RUCKUS DOWN! I'LL CALL THE POLICE!" Pshhh. And I can't drown the music out by listening to my Ipod because I only have one earbud that works. And I have stomach cramps. Is whining all I do today? No, I have to pack for my trip, starting right now! Woohoo!

信为我暂时在家里 你们好！我不知道说什么。我很高兴去中国。你们去过美国没有？我还没有去中国，而且这是我第一次出国旅行。。。因此，我好兴奋，尤其见到你们。 I hope this is an improvement from my last attempt to write in Chinese... :P