Search from various English teachers...
Posts
Birra filosofica
Tratto dal racconto di Ipollito Nievo "Gli ultimi amanti delle illusioni" (1860).
https://it.wikisource.org/wiki/Gli_ultimi_amanti_delle_illusioni
1) "Se la Francia può personificarsi in un libro, la Russia nello knout, la Germania in una bottiglia di birra filosofica..."
Birra filosofica -- è una locuzione idiomatica? Oppure semplicemente vuol dire che birra è la bevanda piu' adatta per bere e riflettere, filosofare.
2) "Scusate il vocabolo, ma lo spirito di John Flan era perfettamente cotonizzato. Egli non poteva piú pensare, ma toccava e palpava anch’esso come fanno le mani in Europa"
esso = lui oppure = lo spirito?
...come fanno le mani in Europa... cosa toccano e palpano le mani? cosa c'entra l'Europa?
3) "Il mondo dà ogni dove nel positivo; e perfino i miei dannati s’innamorano della regola del tre"
s'innamorano della regola del tre = s'innamorano per interesse, per ragioni di convenienza?
1
0
Meanings of "dig" and "model" in context
What are the meanings of the words " to dig" (to enjoy?) and "models" (race car models or fashion models?) in the Housemartins' song "The light is always green"?
We dig our models with the brains the size of models
And cars that we can trust with our wives
And we dig conversation with girls from every nation
But not the ones that whisper or tell lies
Is there meant to be a comma between "brains" and "the size" in the first line?
Full text: https://genius.com/The-housemartins-light-is-always-green-lyrics
2
0
Premature winter
Ice cracks under the boot,
thin slice.
Awkwardly placed slips foot,
leg slides.
Withered leaves mingle with
wet mud.
Rimy snout, shivers with freeze
gaunt mutt.
Fingers in pockets endeavour to warm,
tips numb.
Whirling snowflakes form a swarm
pale, glum.
Clenched teeth against the wind,
tense mouth.
Harshly winter rushed in between
tenth month.
*written two years ago
0
0
Il bosco misto
Ti ho visto da lontano
tra la betulla e l'ontano.
T'appoggiavi al tronco di tiglio
inarcando il sopracciglio.
Circondata dai pini e larici
sgranocchiavi un filo di carice.
Raccoglievi le foglie di acero.
Come si fa tu a non piacere?!
Nascondiam pur all'ombra dei pioppi. Ah!
io e tu siamo bella coppia.
*piacere -- qui e' la parola sdrucciola per essere rimata con la riga precedente
2
1
Il significato dell'espressione "Datti fuoco!"
Ciao a tutti!
Cosa vuol dire quest'espressione? E' una specie di augurio-maledezione?
In quali situazioni si puo usarla?
Grazie in anticipo.
5
0
