Official letter of invitation Dear Mr. N! We wish continued prosperity to (CITY NAME1) and express our deep gratitude for the assistance in the implementation of the cultural exchange between our cities. Citizens of (CITY NAME2) got a great impression from the concert of the Korean traditional dance in 2017 and the course of dance master classes in 2018. These events strengthened the friendship of the sister-cities. To develop the cultural exchange in the field of dance, we would be grateful if the (ASSOCIATION NAME) Korean Classical Music Association represented by Professor C. and President O., as well as several winners of the Presidential Award in National Dance, joined the delegation from the mayor of (CITY NAME1) in June 2019. The dance concert of the Presidential Award laureates will be a great gift to the residents of (CITY NAME2) on the Day of the City.

조선시대 교육수준 education in Choseon

Hello, everyone! I need your help ㅠㅠ

Can you help me to find some information about the approximate number of educated people in the first half of Choseon era? I mean how many people can read and write (percentage level is okay)

I've could found just a number of population in that period, but it is not enough. 

I can read both in Korean and English. Wii be so thankful for some links [emoji]

"이상 피버시티TV 최고의 스포츠 취재기자 다비니였습니다!" 라고 하는 문장에 "이상"의 뜻이 무엇입니까?

돕다: 사용 문제 I know, that the verb "돕다" must be used with 을\를 if I want to say "help with smth". F.e. - 내가 그 일을 도와 줄게 But in what way I can say " help _somebody_ with smth", like "I helped my mother with cooking". And can 돕다 be used with -에게?

공식적인 인사 귀빈 여러분께, 안녕하십니까? A - B - C간의 국제 청소년 교류 프로젝트의 참가자인 A과 C시 대표단을 환영하고 소개식을 시작합니다! A시의 청년 대표단은 5일 동안 C시 홈스테이 가족과 함께 러시아 문화에 대해 많이 알게 되고 유명한 명소를 구경하고 다양한 행사에 참여할 것입니다. 우리 도시 방문은 잊혀질 수 없는 모험이 될 것으로 기대합니다. 방문 때 시간을 재미있게 보내고 신기한 발견을 하고 새로운 친구들을 사귀기 바랍니다. 이제는 제일 중요한 부분인 한국 청소년들을 C시 홈스테이 가정과 매칭하기로 넘어갑시다! 학생1과 학생2, 여기로 나와 주세요. 서로를 인사하고 자기 자리에 돌아가 주세요. 마지막으로는 다 같이 사진을 찍읍시다! A시의 대표단 인솔자와 C 시청 대표자 여러분도 사진 찍으러 나와 주시기 바랍니다. A시의 청소년 교류단과 C시 대표단 학생들도 사진 찍으러 나와 주세요. 홈스테이 가정도 나와 주시기 바랍니다.

옛날에 썼던 러시아 전통 생활용품 2 - 물레 (프랼카) 털을 자아 실을 만들기 위한 도구다. 옛날에는 러시아에서 모든 여자와 소녀가 털실을 자아 옷을 짰다. - 가락 (베레테노) 물레로 실을 자아 감는 데 쓰는 나무 막대기다. - 루벨 및 스칼카 빨래와 다림질을 하는 데 사용했던 도구다. - 랍티 옛날에 신었던 제일 싼 신발 종류 중에 하나다. 시골에서 신었다. 밭에서 일을 없었을 때 겨울에는 만들었다. 랍티가 빨리 떨어뜨려진다. 남자 경우에는 일주일정도 신고 있을 수 있었다. - 사라판 민소매 드레스의 형태로 여성 의류다. 어린 소녀들은 색이 다채로운 사라판을 입고 나이가 많은 여자들은 어두운 색깔 사라판을 입었다. 러시아 각 지역에서 사라판의 무늬가 달랐다. - 카사바로트카 러시아 전통 남자 의상인데 일반 셔츠와 달리 단추가 옆면에 있다. 카사바로트카를 셔츠 자락을 바지 속에 밀어 넣고 띠를 매여 입고 있었다. 띠의 끝이 작은 브러시로 장식될 수도 있었다. 띠의 매듭이 왼쪽에 있었다.

옛날에 썼던 러시아 전통 물건 1 여러분, 러시아 사람들이 일상생활에서 사용하던 오래된 물건에 대하여 알게 되도록 해 볼까요? 오늘날에 그 물건 중에 대부분은 일상적인 삶에서 사용되지 않다. 그러나 어느 물건은 러시아 국민의 삶에 단단히 자리잡았으며, 우리가 지금까지 일상 생활에서 그것들을 볼 수 있다. - 사모바르: 러시아에서 찻물을 끓일 때 썼던 큰 주전자다. 백성이라든지 귀족이라든지 러시아 사람들이 모두 차 마시기를 아주 좋아한다. 가정들이 다 같이 모여서 각 식구가 뜨겁고 향기로운 홍차 5-6 잔 마시기도 한다. - 맷돌 (쩨르노브): 러시아어로 그 단어가 “곡식”과 “돌”은 합쳐서 된다. 옛날에는 곡식을 무거운 맷돌 두 짝 사이에 놓아서 갈았다. - 가마솥 (추구노크): 러시아 전통 난로에서 요리하는 데 사용되었던 주철로 만든 둥근 냄비다. - 난로 포크 (우흐바트): 끝에 금속 Y자 모양을 한 것이 붙여 있는 긴 나무 막대기다. 그것을 사용하며 난로에서 뜨거운 냄비를 꺼냈다. - 솥 (고르쎠크) 및 우유병 (크린카): 음식을 요리하고 저장하기 위한 사용했던 점토로 만든 용기다. - 멜대 (코로므슬로): 물건을 양쪽 끝에 달아서 어깨에 메는 데 썼던 긴 나무나 대이다.

"-했다 vs -하였다" 차이점 예를 들어 "변경했습니다"하고 "변경하였습니다" 사이에 차이점이 있습니까? 있으면 -했다 / -하였다 어미를 어느 경우에 사용해야 됩니까?

2016-2018: 한국 문화와 관련된 행사 목록 2016년 한국 문화와 관련된 행사 및 활동 안내: 4월 16일: 어린이 문화 클럽에서 자매 도시인 대전에 대한 프레젠테이션 및 한복 입어보기 체험 4월 19일: 노보시비르시크시 시민 도서관에서 대전 국체 교류 센터 도움으로 개최된 자매 도시인 대전에 대한 프레젠테이션 4월 20일: 자매 도시의 세계적인 기념일 행사 6월 23일: 대전 시민단 방문, 러시아-한국 “우정의 다리”라는 공동 콘서트 6월 25일: 대전 국제 교류 센터와 노보시비르스크 시립 문화 센터 간 시청에서 앞으로 교류와 공동협력에 대한 MOU 체결 6월 26일: 대전 문화의 날 행사 –대전 시민 방문단 연주, 한국 문화 체험 9월 21~25일: 제25회 전국 무용제: 노보시비르스크시 민속 무용단이 대전을 방문하고 무용제에 참가했다 2017: 4월: 세계적인 자매 도시의 날을 기념하기 위한 «나를 위한 한국 문화에 제일 재미있는 것»이란 제목인 과제물 콘테스트 4월 9일: 한국어를 공부하는 러시아 학생들과 러시아어를 공부하는 한국 학생들 만남 4월 27일, 5월 22일: 참치 김밥 요리하기 체험 9월 26일: 한밭 국악회는 우리 센터 방문 10월 7일: 추석과 한글날 기념 행사 11월 15일: 한국 문화의 날: 태권도와 K-POP cover dance 팀 공연 및 서예 · 매듭 · K-POP 마스터 클래스 연중 내내: 우리 센터 소셜네트워크 페이지에 대전 유학이나 여행 프러그램에 대한 정보를 올려놓기 연중 내내: 한국 전통과 현대 문화에 대한 강의 2018: 2월 7일: 한반도에서 1910년대에 노보시비르스크로 왔던 첫 한국 시민들에 대한 강의 2월 18일: 설날 기념 및 한국 전통 놀이 3월: 노보시비르스크 시민들이 보낸 사진과 비디오로 «자매도시인 대전 시민들 위한 노보시비르스크 구경»이라는 영상 만들기 4월 28일: 제 1회 한국어 말하기 대회 in 노보시비르스크 9월 17-23일: 최윤희 교수님 (한밭국악회) 방문 (준비 중) 연중 내내: 한국 전통과 현대 문화에 대한 강의 (준비 중)