Ziua bunicii Azi e ziua bunicii. Acum bunica are 83 de ani, dar ea are o suflet tânară. Ei îi place fiecare zii cumpăra pâini și face torturi pentru a mânca cu noi. Dar azi e ziua ei, atunci noi vom cumpăra pizza și mama va face un tort pentru a mânca cu ea. Deși nu sunt multi musafiri, e o sarbatoare alegră. Te iubim, bunica!

我最爱的中国城市 今年一月寒假一开始我就离开美丽武汉向西北坐火车去。第一个目的地是西安，在那边过了5天，好玩极了。然后再坐绿皮车去兰州。说实话我那时候不太了解兰州，去的原因是因为我在武汉很喜欢吃所谓兰州拉面，到了兰州吃了一碗拉面，参观清真寺，看看黄河，休息一天才去青海西宁。西宁离兰州很近，应该是两个省会最短的距离。其实它们的差别很大。一到西宁火车站就可以看到汉藏双语标。外面天空特别美，一直很蓝。没有东部的人山人海。汉族，藏族，回族，撒拉族都有。市中心有许多藏族饭馆，他们的菜真美味。我后悔在西宁只过3天，没想到是那么好的地方。我下次去中国一定要回西宁。

海滩的故事 今年7月我还住在中国，其实放假的时候我去斯里兰卡旅游。那边当地人很喜欢喝椰子水。椰子水不是在超市卖的，不在瓶子里，是真的椰子水，现摘椰子的水，都在海滩卖的。 那天我已经在斯里兰卡过了一个多礼拜，发现当地人不用吸管喝，就直接从椰子喝。入乡随俗，这样喝吧，不浪费塑料，真环保。 喝的时候突然听孩子的声音，他的话我听懂了: "那个外国人好笨蛋呀 连吸管都不会用" 中国孩子真是的！算了吧 下次去超市买瓶子的椰子水 哈~

بكتب عربي شوي اسمي ديريك. أنا برازيلي بس بسكن بالصين. عمري 20 سنة. بدي بحكي عربي. بدرس عربي من 4 شهور. أنا بحب بسفرو بدي بسفر إلى لبنان. درست الآداب بجامعة ساو باولو وهلا بدرس اللغت الصنية بجامعة خوبي، بصين

我的家乡~ 巴西圣保罗是我的家乡。圣保罗市是南美洲最大的城市，人口十万多人。圣保罗虽然有许多问题，可是还有一些美丽的地方。 我最爱的特色是多元文化。在圣保罗大部分的人都是移民。 我妈的家庭是从意大利来的，我爸的家庭是从巴西东北来的。在圣保罗你吃全世界的饭，因为有不少国家的移民所以好的国际食品都有。如果你喜欢学外语，圣保罗也是个好的地方。你可以去中国人和阿拉伯人的店练习你的口语。你如果喜欢自然也有好玩的。除了城市的公园，瀑布和海滩不太远。 中国朋友欢迎来圣保罗旅游 。

巴西中葡文双语学校 巴西圣保罗有许多中国人。很多中国家庭来巴西开店和做商务。但是孩子不工作，孩子去学校，所以在巴西圣保罗有中葡文双语学校。那边的同学们都会说中文，但是葡萄牙文说得不太好。学校有语文课，数学课，美术课和葡萄牙语课。巴西和中国老师都有。我是葡萄牙语老师。我开始那边工作的时候中文什么都听不懂。两年后，学生说我听得懂，但是我还说得不太好。我非常喜欢在双语学校工作， 因为我可以每天说中文， 还有认识中国文化的机会。学生都告诉我中国这么样，那我越来越想去中国旅游。

First notebook entry: Introducing myself È la prima volta che scrivo qua :) Sono brasiliano e mi piace molto imparare l'italiano. È una lingua bellissima.