Search from various English teachers...
Posts
Ciao a tutti ,
Cerco di tradurre le due frase sotte in Italiano
* Although he was much older than others he won the race
a- Sebbene lui fosse molto più vecchio degli altri, lui ha vinto la corsa
b- Sebbene lui sia molto più vecchio degli altri , ha vinto la corsa
* Although she joined the company a year ago, she has been promoted twice
a-Sebbene lei partecipasse all’azienda un anno fa, è stata promossa due volte.
b- Sebbene lei abbia partecipato all’azienda un anno fa, è stata promossa due volte.
Quale frasi sono corrette? e Perchè ?
Grazie in anticipo per i vostri aiuti!
6
0
Ciao a tutti provo di riempire gli spazi vuoti.ma non sono sicuro le risposte siano vere o no Autami
Di norma si faceva netta distinzione tra “infetti” e “sospetti”. “Infetto” (essere) era colui nel quale la malattia di contagio (essere) è stata diagnosticata da un medico o da un chirurgo; “sospetto” chiunque (venire) venisse in contatto con persona infetta, con oggetti considerati infetti, o (venire) venisse da un’area ritenuta appestata.
… Quando un caso di peste (riconoscere) era riconosciuto come tale, la casa (venire) veniva “serrata”. Se (esservi) vi erano persone segregate all’interno, le autorità sanitarie (dovere) dovevano affrontare essenzialmente tre ordini di problemi:
1) assicurare che coloro che stavano dentro non (avere) ?? contatti con quelli di fuori;
2) fornire ai rinchiusi il necessario per sopravvivere;
3) provvedere alla disinfezione della casa e dei suoi abitanti.
Grazie in anticipio
6
3
un altra domanda:)
Ciao a tutti ho visto un frase come questo:
''La chiocciola di Slow Food è una sorta di amuleto contro l'ossessione del mondo moderno: la velocità alla quale l'associazione propone una risposta d'avanguardia che è quella di andare lento.''
ma non posso capire 'alla quale ' e quella di' nella frase che riferiscono?
Grazie in anticipio
3
0
una frase che non ho capito niente:)
''Quindi mi piace sempre pensare che chi ama passeggiare
nei centri storici può farlo con due stati d'animo, però deve saperlo e deve
decidere: quindi, o decidere di volersi perdere ... Qua ' volersi perdere' in che senso viene utilizzato ?
Grazie anticipio
6
1
