Search from various English teachers...
Posts
sendo certo que muitos se interrogam se não terá sido mesmo o primeiro nascer
Ola todos! Permita-me levantar uma questao e encontrei esses dias e ajude entender uma frase como no seguinte:
Passaram-se 10 anos daquele dia de profundas e inapagáveis emoções, uma espécie de nascer de novo para Angola, sendo certo que muitos se interrogam se não terá sido mesmo o primeiro nascer.
Que nao entendo eh principalmente essa parte: "sendo certo que muitos se interrogam se não terá sido mesmo o primeiro nascer". que significa "o primeiro nascer"?
Obrigadissima!
3
0
uma nova alma
É nosso objectivo que ela ocupe o seu espaço, que transporte uma nova alma e empreste àqueles que a têm toda a beleza como a inigualável elegância da nossa Palanca negra, orgulho de todos nós.
"empreste àqueles que a têm toda a beleza " - emprestar a alma a quem? as pessoas cuja alma tem toda a beleza?
2
0
"rescisão pura e simples"
No caso previsto no número quatro, poderá também o DONO DE OBRA, quando o julgue preferível, optar pela rescisão pura e simples do presente Contrato, com perda para o EMPREITEIRO do depósito de garantia e das quantias retidas.
Que significa "rescisão pura e simples" ? Eh diferente de "rescisão" ?
Muito Obrigada!Posso endenter como: rescisão pura e simples significa uma parte do contrato pode rescindir o contrato unilateralemnte, sem necessta de negociar ou pedir autorização de mais nada parte.
Certo?
Obrigada outra vez.
4
0
que significa "doca"?
um cliente chegou ao supermercado dos materiais da construção, e entregou uma lista dos materias que vai comprar ao empregado. Na lista está escrito "placa de madeira", "barra de aço" e mais um "doca". que significa esse "doca" ?concordo. Mandei para confirmar com o cliente.
3
1
Sofia da China
Muito boa tarde a todos! Chamo me Sofia, sou chinesa. Aprendei portugues na universidade e esforco me em ser uma tradutora entre chines e portugues. Ingles como a minha segunda lingua estrangeira facilita muito no estudo da linguagem portuguesa. Estou muito contente pra conhecer esse italki.com e com muito prazer em conhecer mais talentos das linguas. Espero que com ajudas vossas podia melhorar o meu portugues!
4
1
