Search from various English teachers...
Posts
Помогите с переводом.
Нужно передать смысл отрывка на русском языке в 5-6 предложениях, те сдедат аннотацию текста. Ниже напишу свой вариант)
Crowds due at ancient Stonehenge
Thousands of people are arriving at Stonehenge in preparation for the summer solstice.
The ancient Wiltshire site has drawn visitors for more than 5,000 years.
Traffic congestion leading to the stones is not expected to be as bad as the gridlock on the A303 and other surrounding roads two years ago.
Then, the solstice fell on a weekend, drawing a crowd of nearly 30,000. Police say they are ready to tow away any cars parked in the wrong place.
'Mist around'
An English Heritage spokeswoman said: "We're expecting about 20,000. We plan throughout the year for this.
"There was about 20,000 last year and just under 30,000 in 2003."
Access to the site is from 2200BST on Monday until 0900BST on Tuesday.
BBC Weatherman Richard Angwin said: "There might be some mist around, but it should be bright enough to see the sun rise."
Stewards will be checking people for items such as glass bottles or fireworks as they enter the site.
Тысячи людей приезжают в стоунхедж в предверии летнего солнцестояния.
Вот уже на протяжении 5000 лет древнее графство Уилтшир является местом частого посещения. В отличие от предыдущих лет, когда солнцестояние пришлось на выходные и в стоунхендж хлынула толпа путешественников, в этом году будут предприняты все меры по устранению и предотвращению пробок на дорогах. К этому событию готовятся в течение всего года, тк в этом году, как и в предыдущем, стоуохендж посетят около 20000 человек. Несмотря на то, что день солнцестояния будет туманным, это не помешает лицезреть восход. На территорию стоунхеджа будет запрещено входить со всем, что может усугубить данное природное явление.
Еще надо перевести названия отрывком, чтобы они были созвучны) какие есть ошибки?
0
0
I'm looking for an English or German friend :)
Hi, everyone) I really want to communicate with a native speaker, cause it's interesting for me to learn more about different countries) I know English, cause l've been learning it for 11 years, but I would like to improve it) Also I really want to learn German ( I took it this year as my second European language). Maybe someone want to talk with me, I can help you with Russian ( also I know Tatar language;). Have a good day!
3
0
