Alguém pode me dizer algumas palavras que sejan diferentes entre Português do Brasil e de Portugal? Estou fazendo um curso de Portugal porque eu gosto da metodologia, mas estou interessada no Português do Brasil, por isso quero começar a estudar as diferenças. Por exemplo, a pessoa que traz sua comida no restaurante em Portugal e um "criado". É a mesma coisa no Brasil? Obrigada!!!

A reina cadáver III A reina cadáver ficou sentada no trono durante toda a cerimônia. Logo da bendição, o rei mesmo colocou a coroa na crâneo do seu amor. Seguidamente pôs um anilho no seu dedo ossudo, um anilho com uma enorme safira. Então, ele chamou os únicos invitados do evento: três homens, acercaram, um por um, para beijar solenemente o anilo da sua reina. Em seguida foram apunhalados e decapitados, e o rei Pedro celebrou a coroação da sua amada jantando seus corações putridos. Uma vez dona Ines recebeu todos os honores, o marido mandou esculpir um artístico sepulcro de fino mármore, adornado com uma estátua do seu corpo que rememorasse a sua beleza em vida. Ele ordenou um sepulcro para ele, também, com uma estátua de si mesmo. Seguindo a sua vontade, o Pedro foi sepultado lá, em frente da sua amada. Ambos descansam no Monastério de Alcobaça, frente a frente, esperando o dia do juízo final para despertar e voltar a ver-se novamente. Muito obrigada e desculpem pela extensao da historia!

A reina cadáver II No meio do dor, do terror de perder o seu filho e a sua melhor amiga, o príncipe só podia achar sossego no pensamento de ela, na sua imagem muda. Muitas vezes essa calma tornava-se escura e turbulenta e então, odiava a ela, odiava a circunstância de tê-la por perto... Ele estava sendo punido por um delito que não havia escolhido, mas havia consumado muito dentro de si. Finalmente, Constanza morreu deixando ao Pedro um filo sano e uma liberdade que ele não tardou em glorificar. Só seis meses depois, o futuro rei do Portugal casou em segredo com a sua amada verdadeira, matrimonio que não foi aprovado por o seu padre o Rei. E por isso que eles fugiram para a remota Coímbra, onde criaram seus filhos e viveram seus dias mais felizes. Mas perfeição e efêmera na Terra, e no fundo, eles sabiam que um futuro rei não pode escolher quase nada se a sua vontade e adversa ao seu dever. O rei Alfonso, quem considerava um desprestigio e um escândalo para coroa ter um herdeiro casado ilegitimamente e netos bastardos, o homem decidiu que a mulher causante de tudo isso devia morrer. Assim que uma noite sem brilho nenhum, três assassinos chegaram na outrora alegre casa do Coimbra. Não podemos dizer muito mais: não havia almas dentro de eles que Inês pudera comover com o seu olhar lastimoso nem com as suas suplicas; ela foi apunhalada e decapitada enfrente dos seus filhos e do Pedro, quem nunca poderia esquecer dos caras de essas besteiras, nem do carinha de ela, em meio, dedicando-lhe a profunda visão dum sonho eterno. Com a sua anima cheia de um escuro coragem, o Pedro esperou o seu momento. Só quando se converteu no rei de Portugal, ele pôde finalmente fazer justiça. Depois dos impedimentos e da infâmia, a sua majestade Dom Pedro organizou a mais tétrica celebração na história do reino: ele fez a coroação da Doma Inês de Castro, reina consorte de Portugal e reina da sua pessoa também, para toda a eternidade. Mas, ¿como e que se faz uma coroação sem reina? Bem, havia reina. Acabou que o soberano tinha exumado o cadáver da sua mulher, que descansava em Coimbra. Ele mandou engalana-la com o mais luxuoso vestido a sua mumificada beleza, quem não tinha olhos nem olhar já, mas estava impressionante com a sua preta cavalheira abundante e crescida depois da morte. A reina cadáver ficou sentada no trono durante toda a cerimônia. Logo da bendição, o rei mesmo colocou a coroa na crâneo do seu amor. Seguidamente pôs um anilho no seu dedo ossudo, um anilho com uma enorme safira.

A reina cadáver I Oi, gente! Escreví uma historia para practicar o meu Portugês. Espero que gostem desta! Muito obrigada. A reina cadáver Esta historia e muito distante no tempo, nos séculos… Mas o amor e a mesma coisa sempre; bonita, mais pode ser descabelada e escabrosa, também. Vamos começar imaginando que como tudo futuro rei, o herdeiro Dom Pedro de Portugal (o filho do Alfonso V) devia casar-se com uma mulher respeitável e de verdadeira nobreza. E uma coisa muito logica, porque isto e um imperativo real. O Pedro era um jovem obediente e entusiasta, por isso, muito cedo na sua vida, ele escolheu a sua futura esposa: uma garota do reino de Castela, renomada por causa da sua beleza, chamada Dona Constanza. Perto do mês de Junho, chegou, assim como o inverno, Dona Constanza e seu séquito a Corte do Lisboa, presta e entusiasmada para o casamento. O Pedro teve uma agradável primeira impressão da sua futura mulher; era clara e risonha como uma boa manhã. O casamento foi pomposo, como tudo evento real. O povo inteiro enchia as ruas para admirar o esplendor da nova parelha que deixava a catedral, carregando a sagrada promessa de estar juntos até a morte. Mas no meio da gente, uns olhos escuros, buscaram a Pedro, e acharam-lhe. A força do esse olhar não precisava de juramentos; a paixão do príncipe do Portugal viveria além de tudo limite de tempo. O nome da feiticeira era a Inês de Castro, uma moça galega, a propósito, prima da Dona Constanza. Sem ambição alguma, a formosa mulher limitou-se a amar ao Pedro em silencio, assistindo a cada momento da parelha real com uma agonia permanente. Ela sabia bem que não havia remédio nessa existência real, onde nenhuma coisa podia mudar. Assim que ela só vivia para saborear os olhares furtivos do Pedro, recordá-los na soledade, e fazer-se perguntas com respostas terríveis. Descobrir que a sua prima Constanza estava gravida, foi uma incomoda notícia. Cheia de saudade de tempos que nunca existiram, Inês anegava suas longas pestanas de chanto, abraçada a seu ventre vazio como uma tremula flor. Por sua vez, o Pedro vivia com alegria genuína o momento, na expectativa pôr a chegada do primogênito. O homem tentava ser um marido carinhoso com a sua Constanza, que demandava muitos cuidados, porque ela cedo na sua gravidez ficou doente para não voltar a recuperar. Mas tanto ele como Ines sentiram uma culpa imensa enquanto Constanza morria, lenta e dolentemente, porque o desejo entre eles era intenso, como todas as coisas inapropriadas.

5 expresiones típicas argentinas