Centodiciannove giorni d'inverno La primavera non e` affretta in Russia!!! Attualmente l'indicazione del termometro e` undici gradi sotto zero!!! La neve fino alle ginocchia, e oggi e`ventottesimo marzo. Vivo sedici anni a Samara, ma non ho visto, mai, una cosi fredda della primavera. Io non amo l'inverno, non amo un gelo e una neve, e quando l'estate scorso i tutti miei amici si hanno lamentava per il caldo torrido, ho parlato, che loro saranno, ancora, implorare il sole a brillare di più. Che peccato, che una persona non puo` scegliere, dove gli vivere... Io sono "il fiore termofile", e vorrei prendere il sole tutto l'anno, da qualche parte sull'isola di Madagascar :-)

Per favore, corregga gli errori Una conversazione nel negozio. - Buon giorno! - Buon giorno, signora! - Ho bisogno un paio di stivali per mio marito. - Сhe il colore vuole: i stivali neri o marroni? - Vorrei i stivali di pelle marroni. - Che porta la misura Suo marito? - Porta la misura quarantunesimo. - Va bene, ora porto. - Ecco, prego. - Grazie. Quanto costano? - I stivali costano cinquantasei euro e trentadue cento. -Oh, no. Ho bisogno di qualcosa a poco prezzo. - Un momento, che guardo. - Guardi questi. - Quanto costano? - Questi stivali costano trentotto euro e novantanove cento. - Mi piaciono. Li prendo. Dov'e` la cassa? - La cassa e` all'uscita. - Grazie. - Buon giorno, signora. - Buon giorno. Posso pagare le spese della carta di credito? - Mi dispiace, signora, si accettano solo contanti. - Non c'e`il problema. Ecco, prego. - Grazie, signora. ArrivederLa! - ArrivederLa! Miei bambini. Ho due figli. Il figlio maggiore e` Egor, ha sei anni. Quest l'anno va alla scuola elementare. Altresi in parallelo andra` nel centro linguistico per imparare le lingue straniere. Vuole imparare la lingua italiano perche i nostri amici vivono in Italia e li visitiamo spesso, la lingua inglese - perche questo e` la lingua internazionale e la lingua cinese - perche cinquanta anni dopo la lingua cinese, forse, diventeranno seconda lingua internazionale. Egor pratica il calcio. Ha tre allenamento alla settimana. Fare lo sport all'aria aperta si fa bene alla salute. Anche Egor interessa dell'astronomia planetaria, si legge del cosmo tanto. In maggio andiamo nella vacanza in Italia e abbiamo l'intenzione visitare il planetario a Roma. Forse, in futuro Egor studiera` nell'International Aerospace Lyceum, che si trova a Samara. Certo, questo e` il mio sogno, ma aspettiamo e vediamo. Il figlio minore e` Matvey. Ha quattro anni. Va alla scuola materna. Ancora non sa chi vuole diventare, ma sempre e da tutti vuole somiglia al fratello maggiore. Matvey ama gli animali, sopratutto i cani, ma tenere il cane nell'appartamento sull diciottesimo piano c'e non e` comodo. Per adesso gli piace molto andare in bicicletta e pattinare. Matvey e` molto divertente, ogni giorno inventa le storie comiche e fa ridere tutti con le trovate.Le tutte nonne pazzo di lui, perche Matvey non e`viziato, e mangia con appetito tutti i piatti che si preparano.

Oggi e` la Giornata Internazionale della donna Mi congratulo con tutti per la festa delle donne!!!

La settimana festiva La settimana festiva Dal 28.02 al 06.03 in Russia dura la settimana di festa “Maslenizza” il russo, all'italiana, credo, si chiama il carnavale. Al tempo della festa diciamo oddio l'inverno e incontriamo la primavera. Russia ortodossa festeggia il carnavale allegramente e in grande. La cosa principale – ci sono le frittelle, personificano il sole. Le frittelle amano mangiare i tutti: gli adulti e i bambini. Preparo le frittelle – offerti agli ospiti. Mi piace le frittelle con il caviale rosso, i miei figli preferiscono le frittelle con la pasta “Nutella” e panna montata. Il mio marito ama mangiare le frittelle con la crema e la ricotta grasso. La mia madre preferisce le frittelle senza il ripieno. Ma, la piu interessante – c'e incenerimento dello spauracchio. Al sabato dobbiamo accendere lo spauracchio (la bambola di tessuto). Personifica l'inverno. Quando la bambola brucia – tutta la gente urlano: “Fine del inverno!!!” Dopo mangiamo dall'aria aperta. Poi ci divertiamo: giu per la china con la slitta e ci scagliamo palle di neve. Il carnavale – questo c'e la baldoria. Presidente di Russia dichiara l'anno 2011 - “L'anno della lingua e della cultura Italiana in Russia” In questo momento in Italia sara l'anno della cultura russa e della lingua russa. Per questo ho voluto raccontare di un'uso localo russo.

Un giorno invernale. Un giorno invernale. Quest'anno inverno in Russia e` molto freddo!!! In la regione, dove vivo, inverno e` freddo sempre, ma quest'anno e` soprattutto rigido e nevoso. Stamattina mi sono svegliato prima che solito, per che sono gelato perfino sotto la coperta di piuma. Sono mi alzato e sono andato guardare che tempo fa oggi. L'indicazione del termometro era meno ventiquattro gradi. Anche se c'e` meno ventotto gradi, i bambini in Russia vanno a scuola. Per questo, sveglio dei figli e cominciamo vestirsi. Affinche non gelare vestiamo: il collant, i pantaloni, i calzini di lana, i maglioni di lana, i berretti di pelliccia, i cappotti di piuma, e, certo, le sciarpe e i monchini di lana. Questo processo e` lungo e affaticante. Finalmente ci siamo vestiti! “Ora, andiamo!” - dico dei bambini. Scuola si trova lontano dalla casa, per questo andiamo in la macchina. Ma, quando fa freddo, il motore della macchina non si avvia a prima volta e, perfino, a secondo volto, o non si avvia affato. Per fortuna, oggi non ho il problema. Ci siamo arrivati per scuola felicemente! Inverno in Russia e` lungo e dura quasi cinque mesi. Primavera arriva gia` presto, ma il gelo resta. Non amo inverno, ho nostaglia del sole e del calore.

La domanda: posso dire "studio la lingua Italiana da solo" invece di "...la lingua Italiana da autodidatta"?

Il viaggio in Italia. In anno scorso ho fatto le vacanze in Italia. Mi fermo dall' miei amici. Vivono in Pescara. Sono i miei compagni della scuola. Abbiamo studiato in una classe. Adesso vivono e lavorano in Italia. Non ho visto loro dieci anni. C'e stato molto gioioso e caloroso incontro! La casa dei miei amici si trova a vicino dal mare: quasi ogni giorno sono andato in la spiaggia. Mi sono riposata molta bene. Quando i miei amici non hanno avuto il lavoro, abbiamo viaggiato per il paese. Sono stati a Roma, Firenze, Pisa, in San Marino e in Vaticano. Mi sono piaciuti tutti le citta e le repubbliche. Ma piu bella la citta – Roma. Roma – una storia e una maesta. Anche, mi sono piaciuti la cucina e i vini di Italia. Adesso so molte le ricette e spesso preparo i piatti della cucina Italiana per la mia famiglia.

Perche io studio l'Italiano Studio l'Italiana lingua, perche credo la cosi bella come Russa la lingua. Mi piace l'Italia perche ci sono tanto sole, e nella mia citta c'e la neve da novembre ad aprile. Mi non piace freddo!!!

Perfavore, qualcuno corregga gli errori Un'po per me. Ho trendatre anni. Abito in Russia, nella citta Samara a due passi dal fiume Volga. Il mio apartamento si trova sul diciotto piano e dalla finestra c'e bellissima veduta: il fiume e i montagni, quelli si ciamano “Giguliovschie montagni”. Ho due bambini e marito. Lui e` giornalista. Sono casalinga, educo dei bambini.