Recently I got into an argument with a group of people on line because I listened to a voice recording this person's voice on a language learning site, who talked about being a native speaker. But he spoke with a french accent. I then read some of his comments which didn't contain mistakes but contained many unnatural strange English sentences. So i just commented that even though he spoke really good English it's obvious that he was not a native speaker. I then got a ton of abuse from many people on that forum including him, saying his english dad raised him in switzerland so he is. I said that's fine but unless he was raised in a native english speaking country then he can't be a native speaker because his first language is obviously not english. My argument was that If i received a CV and on it, said a native english speaker then i would assume he was at least raised (probably born) in a native english speaking country. Can i find anyone who can agree with me on that???
Thanks.
Hi. Here are just some questions that i have about the mandarin language.
1. What is the best word to say motivation in Chinese? Everytime i ask a Chiense person i feel i get different answers and disagree with the previous translation i got.
2. To say all of a sudden, i think it's tu2 ran2 in chinese. But sometimes I see tu2 ran2 jian1. Why is jian added?
3. To say make a mistake i think i can say gao3 cuo4/nong4 cuo4/zuo4 cuo4/fan4 cuo4. Are these all the same?
4. To say encourage i sometimes use gu3 li4 and ji1 li4. Are these the same?
Thanks!
