可以帮我翻译这俳句？(Translating a haiku into mandarin chinese?)

What's the difference between 壮观 and 雄伟? I keep mixing them up when I study my vocabulary because my book says both mean "grand", I believe 壮观 is defined as "grand, magnificent" and 雄伟 is just "grand".

我的愉快的旅行 我在我的美国大学我认识我的中国朋友，她上大学了两年了，她来自南京。我有一天给她打电话，告诉她我有一个节假日并且我打算去南京。那个周末她愿意帮我并且她的父母允许我到他们的家，当他们说我可以来他们的家我很高兴因为我觉得了我会有很多机会买东西，学习中国文化，吃中国饭。我从北京直飞到达南京。我一到达就看我的朋友，我一看我的朋友就在她旁边看到一个军人。那天我意识到她是在军队长大的小孩因为她的妈妈在军队工作。这个周末我们走遍南京的景点尤其是有历史的地方。她向我介绍很多中国菜，比方说鸭血汤。一天她的妈妈做早饭， 那天是第一次我吃了花生汤圆。她和她的父母请我去火锅，我吃了羊肉串儿和跟她的父母的朋友聊天儿。除了走遍南京的景点以外我还跟她的父母打乒乓球，总之，我有好多好玩儿的时间。

Finding audio clips for vocabulary words? Is there a place where I can download the audio for vocabulary words? I use a flash card software on my computer and it helps me when I can also hear and see the actual word.

我的一次在中国/北京 所以。。。今天晚上二十二点才到北京。我们听说十八点二十分钟那个飞机会带北京。 我觉得中国国航空公司的女乘务员太无礼的了。 他们不知道怎么说情或者把或者不客气向外国人但是他们可以说向一个中国人。 太酷了。。。太酷了。 :( 不但那个不舒服的时候而且我们的飞机不可以去北京了因为北京的天气下雨了所以我们昨天一个～两个钟头在哈尔滨那去北京 。 昨天我看一个squatting toilet， 我在美国我不看， 我有习惯了。 我的中国roommate有很好的印象。 我很高兴认识他，希望那个夏天我们有很好的时候。

四个天。。。 六月九号我去北京，还在中国两个月学中文。。。 我一点害怕。 你们知道什么地方我可以练习钢琴? 谢谢， 白茉莉

这个夏天我在北京 恩。。。 有一个问题， 我喜欢playing the xylophone. 你们知道一个地方在那里我可以play the xylophone 在北京吗？example: 一个音乐学校。。。

我的夏天在纽约 我是纽约人, 但是去大学在佛罗里达还不喜欢那个地方. 因为不喜欢佛罗里达, 我表姐觉得我要去纽约那个夏天还找一个朋友. 因为我的表姐毕业于不Barnard大学,他说我要在夏天期间去Barnard 大学. 我不要想去Barnard大学因为没有科学 programs. 我决定to take 一个电影 (film class) 和诗（poetry）班在Barnard. 我家说电影还诗班是玩是玩 ,可是你要学究的班. 那个电影班比诗班好玩. 我们看很多电影还学很多东西. 老师给我们一个电影功课. 他说我们有两个星期完拍摄一个纪录片或者幻了. 我拍摄一个地铁音乐家.她得名字是锯小姐 (sawlady). 她的名字是据小姐因为她会演奏据. 以前认识锯小姐, 我给她发电子邮件问她几点还几天会在时代广场的地铁车站? 她说来星期四十二点.我没去过我自己地铁车站所以问我的朋友还她妈妈帮我拍摄. -白茉莉

Munnu's 2nd notebook entry: Feb 19, 2011 大家好， 最近， 我很忙还很病。。。 感到难过 不说跟我的朋友得在italki。。。每个人教了我很多。。 谢谢。 -白茉莉