Search from various English teachers...
Posts
學中文真的難嗎?
練習日記 2011/2/22
我最近覺得日本人學中文,學得不太難,因為日本人也使用漢字.中文的漢字和日文的漢字不都一樣.我覺得日本人會懂至少百分之八十的中文漢字.我們今天在上課看了一點兒台灣戯劇.我會懂了這個大概的內容,因為我會看了字幕.學中文的外國人常想寫,看漢字最難,所以日本人比外國人非常優勢.不少國的人覺得說和聽中文很難,因為中文特別有聲調.我覺得有聲調的語言很少.我聽說泰文也有十個聲調.
我住美國的時候,我的英文老師說了日文有三種字母.一種是漢字,一種是平假名,一種是片假名.漢字當然從中國來了,但是兩種假名是日本字.其實兩種從漢字原來.片假名不重用,但是平假名很重用,因為這種表現細微差別.我覺得中國人會懂大概的日文,因為他們會懂漢字,但是不會懂細微差別,因為他們不會懂片假名.我最近發現了日本人不會懂漢字的大多數像平假名,所以這些很重用.
學外國話很有意思.我學了中文兩個月.我發現了不少得東西.我很喜歡學外國話.
5
1
平溪天燈節
這次來台灣我有兩個大目的,一個是臭豆腐,一個是平溪天燈節.我三年前住美國的時候,第一次知道平溪天燈節,還想去.
二月十七日我去了平溪.[其實我去了平溪附近的十分]我在台北火車站買了往返漂,買得很容易.賣一百四十六塊錢不太貴.我從台北到瑞芳去上了莒光號,可以座了很愉快.但是換車的後從瑞芳到十分列車有真多的人,運行太慢了,還我不可以座了,所以我很累.在十分已經有很多的人,不少的人寫希望還放開那些天燈.那個風光很有意思.這邊有多的商店也很有意思.我再買了t卹.我走到了十分天燈公園.
下午六點半一百多的天燈同時放開了.真玄妙,太言外餘韻了.我想用日本的單詞”幽玄”.
我有兩個不能忘掉的追憶.一個是在埃及爬上了金字塔的頂峰.一個是二零零八年一月一日午夜在紐約參加了中央公園馬拉松.兩個在我的人生是非常好的經驗,但是平溪天燈也非常好.我來了台灣深感幸福.
在世界有很多興奮的東西.我覺得我有不少的經驗,但是我還想去很多的地方,知道很多的東西.學中文也很有意思.
少年易老學難成
一寸光陰不可輕
未覺池塘春草夢
階前梧葉已秋聲
[在日本聽說朱熹寫這篇漢詩,但是wiki說作家是不知名的日本人.]
小孩子的時候,我爸爸對我常常說這篇漢詩.當時我不能懂,但是我現在能懂,還覺得人生太短了.
February 19, 2011
5
2
西班牙風酸辣雞
練習日記 2011/2/16
我昨天想吃一點酸的東西,所以我到超市買了雞肉,蘑菇,西紅柿,芹菜,檸檬,橄欖,還是我最愛的香菜.香菜,在台灣的超市常常看,可是在日本大超市只有香菜,還是一點兒貴.有的日本人說香菜很臭,可是我很喜歡.
我炒雞肉跟大蒜,然後加那些東西.十五分鐘後櫅檸檬汁,把香菜,完成了我的特別菜.很容易啊.地中海和亞洲風味非常好混合了.我想叫西班牙風酸辣雞.香菜氣味很好,真好吃了.
February 16, 2011
3
0
我的好朋友來了
二月十一日我的好朋友從日本到台北來了.我到台北車站接他.因為在日本下很多的雪,所以他的飛機來晚了一個小時.我在台北車站等了一個小時.在國外等人很不安.可是我們到底會合了.他先我的家,放他的行李,我們去了鼎泰豐.因為有很多的人,所以我們等了八十分鐘.小籠包,肉包,紅油炒手,生肉粽子,炒飯,我們點了很多的東西.它的小籠包每次都很好吃.然後我們去了龍山寺,但是門已經關了.晚上十點去太晚了.我們去逛了華西夜市,還去了師大夜市附近的酒館.他很累,所以我們只喝了一瓶台灣啤酒,就回家了.
第二天我們到中正紀念堂,永康牛肉麵館,故宮,士林夜市去,吃了牛肉麵,臭豆腐,大腸包小腸,雞排,蚵仔煎.我們走太多路了.他說累得想要打點滴(他是醫生).我們去了DS醫院主題餐廳.護士給了他啤酒的點滴,他就好了.我很驚訝,因為百分之八十的客人是女的,有的客人在這兒開生日派對.我覺得日本女人很不喜歡這種地方.
第三天上午八點他就回去了.
三天都跟男的在一起太累了.
4
1
痞子英雄的第四話
我現在看第四話.我很喜歡這話,所以我拾取一條線.
藍西英說”我雖然是做鑑識的,但是我還是相信很多事情不能解釋.我也不知道為什麼.就是看得出來.”
我很喜歡這條線.她懂科學的局限性,可是她努力,很能做事.
我覺得上個世紀,科學技術很發展,我們也得到了太多的知識.可是我們的知識還不夠,很多事情在世界不能解釋.
醫學也很發展,所以一些人誤覺得醫生懂每個疾病.一些人也誤覺得如果去醫院,疾病就必須明確,可是醫學的知識也還不夠,很多疾病還不能解釋.
如果疾病不明確,如果治療不能,患者就會很失望,醫生可能失去患者的信心.這種事情在急診室往往發生.
一個醫生不做多事,只尽其能.
3
1
我很喜歡t卹
練習日記 2011/2/7
最近的天氣不錯,所以我很高興.
台北的天氣很有意思,因為我上個星期穿羽绒服,可是我今天穿t卹.
我很喜歡t卹.
我去外國時買不少的t卹.
我的朋友也知道我很喜歡t卹,所以他們買t卹當他們去外國.
我在日本的我家有三百多t卹.
我在台北還是沒買t卹,因為天氣很冷,我沒發現多的t卹,可是現在天氣很好,還不冷.
我想我會發現好t卹.
2
0
天氣很好啊！
練習日記 2 ／ 5
昨天，今天，天氣很好！我昨天到超市買東西去，可是天氣很好，還不冷，所以我想在公園吃便當，可是公園附近的餐廳關閉，所以我最初到麥當勞在台灣去了。我沒買雙重的魚漢堡，可是買了三重的牛肉漢堡。我很喜歡牛肉。其次我到7ー11去了買兩罐啤酒。我到大安公園去了，還坐了在那個長凳上。我開始了吃飯，以後那位無家可歸人來了，還坐了在有的長凳上。我沒關心他，可是別的無家可歸人來了，還坐了在左的長凳上。我也沒太關心他們，可是那位太太來了，還給了他們一百塊錢。我很驚奇了。我覺得台灣人很親切。
2
0
我的朋友到日本回去了
練習日記 2011/1/28
我們那一位好同學昨天到日本回去了.
他下個月快要開始新的工作.
他只在了台灣大約一月.
我覺得他有很好的時間在台灣.
他遇到不少的好朋友和漂亮的台灣小姐.
他喝多酒,還睡的很好.
他說他在韓國學韓文只兩月,可是他會說韓文.
他學了中文一月,可是他只會懂一點兒中文.
我覺得韓文比中文難一點兒.
我們失去了一位好朋友,很想他.
嗚嗚嗚…
3
0
台灣流行的髮型
練習日記 2011/1/24
我今天上午去了剪頭髮.
我有興趣台灣的流行,所以我要去好髮廊.
我上網,發現一個.
它在近的捷運忠孝敦化站,叫king
我進入了它,說我要台灣流行的髮型.
理髮師說日文.
我很驚喜.
他是台灣人,可是他爺爺,祖母教他日文.
他認真剪頭髮了.
一小時後我的頭髮很短.
他說我是當台灣人.
我不懂我的頭髮好不好,可是我給一千塊錢,很貴阿.
3
0
Tama's notebook entry: Jan 23, 2011
我昨天到朋友的生日黨去了.
黨在台灣餐廳,有大約二十個人.
我們吃小吃和火鍋也喝日本啤酒.
火鍋不辣也很好吃.
一個日本人說在師範大學學中文為十個月.
他和一個台灣人說中文.
那個台灣人說他的中文很好.
我不懂他們的中文.
我要說中文,可是還不能.
經過十個月我會能說中文嗎?
4
1
Show more
