Search from various English teachers...
Posts
下のような文は自然ですか。自然でなければ、直していただけるとありがたいです。
指輪を探している。リビングでは探したけど、台所と寝室ではまだ探していない。私は台所で探すから、寝室で探すのを手伝ってくれない?
2
0
以下のような文が自然ですか。
「初めて会った頃、君はいつも僕にからかわれて、いつも泣かされたね。」は自然ですか。よろしければ、直していただけるとありがたいです。
2
0
下のような歌詞を英語に翻訳していただけませんでしょうか。
教えて
夜に馳せるこのゆらめきと
思いのままに飛びまわって
もっと自由に駆けて行こうよ
星を見上げてさ
0
1
この文は自然かどうか教えていただけませんでしょうか。不自然なら、直していただけませんでしょうか。
深海君、みんなが帰ってから、僕を待ってね。君に話したいことがあるんだけど。
1
1
この文章を直していただけませんでしょうか。
深海君はよく早く起きて、朝ご飯と弁当を作って、私に起きます。それから一緒に食事して、働きます。たいていA 会社まで彼に車で運転して、私のB 会社まで運転します。でも今日は彼のスマートフォンを故障したら、私たちも寝坊した、恥さらしですね。もどうしようもない、朝ご飯を食べないで、まっすぐ通うしました。
2
0
この文は自然ですか。
僕はずっと君を見ていた、君が寝ている間。
1
2
面接で「このプロジェクトでどのようなスキルを得たのか」と聞いたら、この答えはいいですか。時間があれば、直していただけませんでしょうか。
アプリロックのプロジェクトでは、プログラミング技術に関して、アクティビティやアクセシビリティサービスなどのアンドロイドプログラミングの要素の有益な知識を持つようになりました。更に、ステートとシングルトンの二つのデザインパターンも練習していました。そのプロジェクトを発展し続けようとしないですが、続けようとすれば、そのデザインパターンのことで、容易になるかもしれません。例えば、今まで2つのステートがあります。ロックとアンロックです。もし他の状態が欲しければ、新しいクラスを作るだけが必要です。ギットハブの環境にも慣れたと思います。ソフトスキルに関して、このプロジェクトでは会議の行い方をわりに習得しました。仕事の必要な時間の予算を作成することもできるようになりました。どうやって要求を伝えるのも得ました。
1
0
ビジネスメールを書くの時の注意点は何ですか。
一般の手紙やメールとビジネスメールの相違点を5つ挙げていただけませんでしょうか。
2
1
以下のような自己PRを直していただけませんでしょうか。
私は独学できるタイプなので、いつも「誰にも教わらなくても、勉強できないわけではない」と考えております。例えば、日本語を始める際には、日本語センターに通うことができないので、語彙と文法を本で勉強致しました。しかし、状況に合わせた言葉の使い分けは本に詳しく書いていないこともあります。そのころはグーグルで説明を調べました。その問題に関する記事がない場合でも、あきらめずに様々な例文を集め、論理的に考えることで、自分なりの仮定を立て、日本人に確認し、勉強致しました。独学したことで言語知識と読解に自信が生まれ、N3に合格致しました。
ベトナムでは「他人を助けるのは自分を助けることだ」と言われています。ですから、友達の勉強も熱心に手伝い、間違いを修正したり、問題の解答を見つけてあげたりしております。この方法で、Java、C#などのプログラミング言語のみならずデザインパターンやデータベース設計などの設計技術も強化しております。その際にも、インターネットで解答を探し、「なぜそのアプローチにする?」とか「そのアプローチの利点は何?」などの質問を自分に問いかけて答えるようにしております。そうすることで、問題処理力も改善していけると考えております。
2
0
以下のような作文を直してもらえませんか。堅い書き方を使えたら、使ってもらえませんか。
日本で働きたい理由は3つあります。1つ目は日本の作業環境の効率は世界一なのです。そんな環境においては、不具合が少なくなって、社会と会社の価値が高まるし、私にとっても集中力を練習するチャンスです。そして、「日本で働けるなら、どこでも働ける」と言われているので、私のような若い物に適す国だと考えています。2つ目の理由はビジネスアナリストになる夢を叶えるためのです。ビジネスアナリストとして、言語能力が肝心要です。日本語は話し速度が速くて、書き方も複雑な言語なので、流暢に利用できるなら、他のも勉強しやすいと考えています。そのため、日本語を勉強し、日本にしました。最後、日本にするのは自分の財政目標を達成するとの期待からです。稼ぎたい金額は大金という訳ではありませんが、30歳の前に達するなら、アメリカ、日本といった先進国に限ります。しかし、アメリカには日本ほどプロな作業環境が無く、英語も現代普通になったからこそ、アメリカではなく、日本で働きたいです。
3
0
Show more
