Search from various English teachers...
Posts
こんにちは!私は24歳でチリ人です。アントと申します。
今日、チリの言語のことが話しましょう!
ラテンアメリカの中で色々な国がありますから色々なスペイン語のアクセントがあります。私は他の国からたくさんの友達がいる。しかし、他のスペイン語を話す国の友達はチリのスペイン語が良くないと言っています。それは私に考えさせます。
私にとって言語が変化するものです。チリのスペイン語はちょっと変化かもしれませんけど、どうして他の国と同じスペイン語が欲しいですか?
実際、言語を面白くするのは言語の違いです。
話し方や言葉を変えるのが、それは楽しくて特別なことです!
全部の言語とアクセントが好き!
あなたはなにと思ういます?
3
2
言語を学ぶ
最近、勉強するのが大変になりました。多分それはパンデミックのためです。毎日家にいると、やる気が出にくくなります。私の勉強に役立つアドバイスや提案はありますか?
アント
P.S 漢字ためにじしょを使いました。
4
1
おすすめが欲しい
皆さん、こんにちは!
皆無事を祈っています. できれば気をつけてください。
今日は日本の作家をもっと読みたい。何かお勧めはありますか? [Banana Yoshimoto] と [Kawakami Hiromi] 読んだ。女の作家を読みたい。
ありがとうございます!
9
0
チリの詩の翻訳
心配 by Gabriela Mistral
私は私の女の子が
燕(つばめ)になりたくない
空(そら)をとんでいる、沈む
私のマットに降りません
軒先(のきさき)に巣(す)を作ります
私の手は彼女をとかしません。
私は私の女の子が
燕(つばめ)になりたくない
私は私の女の子が
プリンセスになりたくない
金の靴(くつ)で、彼女は草原(そうげん)でどうやって遊ぶのですか?
そして夜が来たとき、彼女は私の側に横たわっていません...
私は私の女の子が
プリンセスになりたくない
少(すく)ない日、私は彼女がいつか女王(じょおう)になることを望(のぞ)まない
彼(かれ)らは彼女を王位(おうい)につける
足(あし)が届(とど)かないところ
夜になると、私は女の子を揺することができなくなります...
私の女の子を女王にしたくない!
In spanish:
MIEDO
Yo no quiero que a mi niña
golondrina me la vuelvan,
se hunde volando en el Cielo
y no baja hasta mi estera;
en el alero hace el nido
y mis manos no la peinan
Yo no quiero que a mi niña
golondrina me la vuelvan.
Yo no quiero que a mi niña
la vayan a hacer princesa.
Con zapatitos de oro
¿cómo juega en las praderas?
Y cuando llegue la noche
a mi lado no se acuesta...
Yo no quiero que a mi niña
la vayan a hacer princesa.
Y menos quiero que un día
me la vayan a hacer reina.
La pondrían en un trono
a donde mis pies no llegan.
Cuando viniese la noche
yo no podría mecerla...
Yo no quiero que a mi niña
me la vayan a hacer reina!
0
0
When do you use なんだから?
I don't understand the use in 大切なことなんだから。
4
1
うちの犬たち
今日はうちの犬たちを話したい、とてもかわいいだから。
うちに3匹の犬がいます。もっとも古い犬はサラという名前です. サラはビーグルです. そして、サラがアリに来た後。アリはゴールデンレトリバーです。(一番ハンサム!)。さいごに、ボニー です。ボニーはひんしゅがありません。ボニーは通りから来て、だれかが私の家にボニーをのこしました。私の弟はボニーを助け、私たちはボニーをさいようしまた。それから、ボニーは一番若いです。アリとボニーとしばしばいっしょに遊びます。
時々アリはボニーにうんざりします。ボニーはあまりにも多くのエネルギーを持っています!サラは年老いているため、たいようの暖かさの下で眠ります。私は彼らをとても愛しています!
November 5, 2019
5
2
私のしゅみ
わたしのしゅみは読むことです、とても面白くて楽しいと思います。世界文学の中で日本の文学は一番すきです。だからこそ日本語を学びたいです。私の夢は、日本語で小説を読むことです。幸せになります!そして、私の好きな作家は、三島由紀夫です。仮面の告白 すごいですがかなしいです。
みんなさん、別の日本人作家を推薦してもらえますか?すでに夏目So石、三上春樹、大江健三郎、大西修を読んだことがあります。
ありがとうございます!
ps。今日は Google翻訳を使用して、漢字を助けました。:(
7
1
しょうかい
こんいちは!
私はアントニアです。チリに学生です。
今日本語を勉強している、でも かんじがとても難しいです。
今日、ちょっとべんきょしました。
みんなさん、日本語を勉強するのことはおすすめがありますか。
ありがとうございます
2
0
