#4S La vida en casi cuarenta El virus aún está paralizando muchos países y Alemania no es una excepción. Aunque en Alemania no hay un confinamiento como en España o Italia, las calles parecen sin vida. Solo está prohibido reunirse con más de dos personas y se debe mantener la distancia de al menos 1,5 metro. Por otro lado apenas existe un incentivo de salir. Todos los restaurantes, tiendas y bares están cerrados. Como consecuencia apenas hay gente en la calle. Así que la mayoría sigue las recomendaciones de solo salir de la casa por razones importantes. Pero algunas personas aparentemente no preocupan mucho por el virus. No son muchas. Actúan como sí el virus no existe. No importan mantener la distancia. De vez en cuando salgo para un paseo. Ojalá todo esto termine cuánto antes.

S#3 -- Un político no como cualquiera En el Parlamento Europeo hay un político alemán que es diferente que los demás. Hace muchos años era un satírica y un redactor de una revista satírica. Algún día tuvo la idea convertirse a un político del Parlamento Europeo por un mes. Quiso demostrar qué cosas absurdas pasan en la vida de un parlamentario. Llamé su partido "Die Partei" (el partido). Su campaña electoral tuvo eslogans absurdos y sin cualquier contenido. Pero eso no impidió que ganó un escaño en el parlamento. Su intención era si hubiera elegido denunciaría su cargo después un mes. Pero había y hay reglas que no están permitir eso. Y hoy en día, después más de cinco años, todavía está en el parlamento. Su regla principal en votaciones es votar alternativamente con sí y no. Dijo que hizo así porque es imposible prepara adecuadamente todas las votaciones . Serian demasiadas. Solo en el caso de que su voto es importante va a votar de acuerdo a su conciencia. Por supuesto, todo eso, es muy controvertido. Pero los pros y cons están algo para otra redacción.

#2F - Ma expérimentation J'ai appris l'anglais pendant huit ans dans l’école. La grammaire dominé la classe. L'espagnol j'ai appris pendant trois ans par me-même. Maintenant je veux apprendre le français aussi. Mais je ne veux apprendre pas le français comme l'espagnol ou l'anglais. Quasi comme un expérimentez sur me même je veux apprendre le française seulement avec des matériaux en la langue française. Je n’utiliserai pas de dictionnaire bilingue. Bon, je ne crois pas que c'est je peux tenir cent pour cent. mais 80-90% serait pas mal aussi. Merci pour vos corrections.

#2S - Mi manera de aprendizaje de idiomas En el colegio y instituto tenía que estudiar inglés, y más tarde latín también. Aprendaba inglés más de ocho años en esa época. Pero el resultado fue aleccionador. Yo entendía apenas los ingleses y las películas. Solo más tarde durante mi carrera en la universidad aprendí hablar inglés mejor. El problema en la escuela es que la gramática domina la clase. El porcentaje de hablar era tal vez solo 10%. No creo que eso sea el mejor método. Pienso que hablar la lengua es más importante. Por eso tengo desde el principio intercambios de idioma o tandems como se llama aquí. Además suelo ver los películas y series en español sin o con subtítulos en español. Leo libros y noticias en español. Pero en mi opinión la regularidad es clave. Cada día treinta minutos son mejor que cuatro horas el fin de semana solo. Bueno, cada uno es diferente. Cada uno tiene sus propios puntos débiles y fuertes. Quizás tu camino de aprendizaje tenga que ser diferente. Unos de mis puntos débiles son la comprensión auditiva, el uso del tiempo adecuado o el subjuntivo. Si, por ejemplo, tu punto débil no es la comprensión auditiva tal vez no te sirva mucho los subtítulos en español. O sí tienes solo un vocabulario limitado tal vez leer libros sea demasiado difícil y agotador para ti. Pero no te preocupes. Hay muchas informaciones en internet. Seguramente vas a encontrar tu camino.

#1F -- Je suis un débutant J'apprends français seulement deux fois par semaine, parce que aussi j'apprends espagnol et l'espagnol pour moi c'est plus important pour l'instant. Mi niveau de français est mème pas A1. Mais j'aime apprendre français aussi. La langue française est très jolie. Le français et l'espagnol ont a beaucoup en commun, par exemple - J'ai froid et Tengo frío -- ont la mème structure. Par contre, en allemand ce serait littéralement "Moi est froid." (mir ist kalt) qui, naturellement, n'est pas correct en français. Bien sûr, il y a beaucoup des différences, je sais, surtout la prononciation. J'ai des difficultés avec les questionnes en français. Mais c'est un sujet pour la prochaine fois.

#1 - En camino a B2 Llevo aprendiendo español tres años por mi cuenta. Pero hace un rato me decidí participar en un curso intensivo de español en un país en que la gente habla español. Antes del curso pensaba que mi nivel es más o menos B1. Y después del curso sigo pensado que es así. Cometía los mismos tipos de errores que mis compañeros de clase. Además mi nivel de la gramática corresponde bien con B1. Quizás en este ámbito tenga un poquito retraso frente de los demás, pero no mucho. Por otro lado tal vez mi vocabulario es un poco más amplio. Pero en resumen mi nivel debería ser B1. Bueno, aquí estoy y me voy en camino a B2.