ダイエット 私がダイエットし始めたの５月１日から明日まではちょうど５ヶ月だ、体重は３０キロを減りました、本当に夢みたいです。私は子供時代から、ほかの子供より太いでした、肉好き運動嫌いのはその理由でした。私は家でずっと母に甘えられて、毎日好物の肉料理を作ってもらいまして、だんだん太くなりました。高校三年を経って、大学入学までは、１１４キロの重さに達した、大学四年生の時に仕事を探すことで苦労して、少し痩せました、今年４月30日に体重を量った、当時はちょうど１００キロでした。その後、５ヶ月をかけて、ダイエットして、今は７０キロになりました。昔はいろいろな方法を試したけど、どれも失敗した、理由は肉料理をどうしても食べたくて、諦めないですから。この５ヶ月間、肉はほとんど食べませんでした、ご飯の量もコントロールしました、やっと成功した。これからはもっと痩せるのを目指し頑張ります。

お天気と故郷 広東省のお天気はとても暑いです。あと三日で１０月なのに、日差しはまだ強くて、３０度以上の猛暑はまだ続いています。私の故郷では、１０月になると、天気は寒くなって、雪が降るのは珍しくないことです。雪が降れば、世界は綺麗になり、心も穏やかになります。冬の寒い日には、友人二人や三人で寄せ鍋のお店へ行って、ビールを飲んだり、牛肉を食べたり、雑談したり、本当に楽しいでした。やはり人間というものは、家族と友人から離れって、遠いところに行って、そのところで働き始めることになりますと、心細く、寂しくなります。入社してただ三ヶ月なのに、もう家に帰りたくて堪らない。私は本当に情けないですよね。

私はできるかな 私は大学二年生の時から日本語を勉強しまじめたんだ。その時は暇すぎた、日本のアニメを毎日みていたんだ、主人公の台詞は本当にかっこいいです。「私もいつかこんな言葉がぺらぺら話せばいいな」と思って、日本語の初級教材を買って、独学し始めました。その日からおよそ３年間といる間に、毎日日本語の文章を読んで、ドラマやアニメを見てきました。去年１２月の一級試験も合格しましたけど、会話能力なら四級以下だ、日常会話をきちんとすることもできない。やっぱり練習がたりないか、これからどうすればいいか、皆さん教えてください、私はいかにしても会話能力を上達になりたいんです。

First notebook entry: Introducing myself 吉林大学出身です、中国の歴史、文化などに詳しい。日本語大好きだ、今自学中です、一級は合格したが、会話はぜんぜんだめだ。中国語を勉強したい日本の方はどうぞ、一緒に強くなろう！