Search from various English teachers...
Posts
我哼利,我今年29岁。我是巴西人,我学习中文2月。
我很喜欢中国。我今年去了中国,我在中国工作,我是程序员。
我在中国待了一个月,我很喜欢中国菜和人。我在中国多朋友。
我的梦想是,再次去中国。
22
2
2 - Плохой муравей
Тем не мение, жыл-был плохой муравей, который не смог понять цикаду и строго прогнал её от дома. Так случилос в Европе, когда зима в расцвете сил, и снег окружила землю своей мантией из жестокого льда.
Цикада, как обычно, пела без перерывов все лето, но потом зима пришла и нашёл цикаду без ничего: без дома и без листьев чтобы поесть.
В отчаяныи она стучала в двер муравья и умоляла чтобы он её одолжил остатки еды. Она бы вернут еду как можно скорее, и даже с процентами. Но муравей был злые и завистливый. Он не умел пет, и поэтому ненавидел цикаду, ведь все она любили.
- А что сделала, когда погода была хорошая?
- Я... я... пела!
- Пела? Так что теперь танцевай, бродяга! - И хлопнул двер.
В результате: Цикада там умерла, и когда пришла весна, мир стало более грустным, ведь не было в мире песен того, кто умер из-за зависти муравья.
2
0
ЦИКАДА И МУРАВЕЙ
1- Хороший муравей
Жила-была молодая цикада, который обычно пела за муравейника. Она только перестала, когда уже устала; потом ей интересно было наблюдать муравьёв и свою бесконечную работу.
В конце концов, хорошая погода исчезла, и сезон дождей начался. Все животные, почти замер, спали в своих норках.
Бедная цикада, без дома в своей ветке и попавший в беду, обращался за помощью к другими.
Хромая, и с сломанным крылом, пошла в муравейник. Постучала в дверь - ток ток ток...
Пришел холодный муравей, который носил разные одежды, и спросил:
- Чего хотите? - и посмотрел в бедную грязную кашлявшую нищенку.
- Я пришел попросить одеждь... Плохая погода не закончить, и я...
Муравей посмотрел на неё сверху вниз.
А что сделала, когда погода была хорошая, и дом не строила?
Бедная цикада, дрожащим телом, ответила после кашловать:
- Я, знаешь, пела...
- Ого! - Сказал муравей, вспоминая. - Значит это было ты, тот кто пела, пока мы работали?
- Да. Это было я...
- Но заходи, подруга моя! Мы никогда не забудем хорошие времена, которые ты нам подарила. Нам было весело, когда ты пела, и работа стала легче. Мы сказали: нам повезло, что наш соседь такой добрый певец! Заходи, подруга, здесь у тебя будет постель и еда, пока погода будет плохая.
Цикада приходила, вылечила кашел, и снова стала веселой певцей солничные дни.
0
2
Макунайма - Бразилская Книга
В середине девственного леса родился Макунайма, герой нашего народа. Он был чёрным, сын ночного страха. В данный момент, тишина была такая и, слушая жужжание река Урарикоера, индеанка Тапанйумас родила уродливого ребенка. Этого ребёнка зовут Макунайма.
Уже в детстве сделал тревожные вещи. Он и более 6 лет ни слова не говорил. Когда eму попросили что-то говорить, он просто ответил:
Ах! Я так устал!... и ничего больше не сказал. Он стоял за углом хижины, на деревянной конструкции, смотря на работу других людей, и больше всего, своих братьев: Манапее, уже старенькый, и Жиге, с полной силой.
Ему было весело убивать муравьёв. Он постоянно лежал, но если он видел деньги, Макунайма все сделал чтобы получить его. Тоже ему понравилось, когда вся семья ходила плавать на реке, все вместе и голые. Он все время нырнул, и женшиный смешно кричали из-за крабов которые там жили.
В деревнье, если девушки к нему приехали чтобы его беспокойть, он их пристовал и они уехали. В мужшинам он в лицо плюнул. Но он уважал старших и усердно участвовал во всех религиозных танцах.
2
0
Потерянное время - Бразильская рок-песня
Вот очень известная песня в Бразилии от группа "Legião Urbana" (Городской Легион).
https://www.youtube.com/watch?v=zpzoG5KGaHg
Каждый день, когда просыпаюсь
У меня нет времени Которое уже прошло
Но у меня много времени
У нас все время в мире
Каждый день
Перед сном
Я помню и забываю
Как прошёл день
Всегда вперёд
Мы не можем тратить время
Наш святой пот
Более красиво, чем этот горкий кровь
И так серьёзно
И дикий!
Посмотри на солнце
Этого серого утра
Шторм который приходит
Имеет цвет твоих карих глаз
Так что, обнимай мне сильно
И скажи мне ещё раз
Что мы уже далеки от всего
У нас есть собственное время
Я не боюсь темноты
Но держите свет сейчас
То, что было спрятано - сам спрятался
И то, что обещали - никто не обещали
Ни было потерянное время
Мы так молодые
1
0
Помощь с письмом
Друзья, я хочу отправит письмо на русском языке начальнике большой компаний в моем городе. Он русский.
Вот что я уже написал, что вы думаете?
Уважаемый г-н Мутаев,
Мы живём в трудные времена, где мы не знаем что будеть завтра, если мы не хорошо/аккуратно планируем. Компании нужны хорошие работники, кто всегда готовы ко всему, и больше всего, кто всегда хотят узнать больше и идти дальше.
Я Энрике, мне 24 лет. У меня есть степень бакалавра в области международных отношений, опыть работы и жажда знании (звучит ли это странно на русском?). Поподробнее можете читать в резюме, которое я также отправил с письмом.
Я изучаю русскый язык, и хотел бы обсудить возможность работы с вами.
7
1
Мир - это ветряная мельница
https://www.youtube.com/watch?v=NlTboF_bh2Q
Еще рано, любовь
Ты просто начала узнат о жизне
А уже скажешь что ты уйдёшь / А уже объявляешь время отправления
И даже не знаешь куда будешь ходить
Обращай внимания, дорогая
Хотя я знаю что ты уверена
На каждом уголу ты немного потеряешь свою жизнь
И скоро даже не будешь знать кто ты
Слушай мне, моя любовь
Обращай внимания, мир - это ветряная мельница
Он будеть молоть твои ограниченные мечты
Твои иллюзии будуть стать пыль
Обращай внимания, дорогая
Из каждой любови наследуешь только цинизм
И когда это осознаешь, ты будешь на абизме
Абизм, который ты сама вырыла
4
0
Доброе утро, печаль
Адониран Барбоса был бразильским музыкантом, который много писал о жизни и чувствах.
Вот одна из лучших песен, которая называется “Доброе утро, печаль“:
https://www.youtube.com/watch?v=bgeDWyAFruU
Доброе утро, печаль
Как поздно, печаль
Вы сегодня приехал меня увидеть
Я даже стал немного грустный
Потому что долгое время я был далеко от вас
Приходи, печаль
Садитсь со мной
Вот на этом столе в баре
Пей со мной
Дайте мне свои плечи
Чтобы плакать
Плакать от печали
Печаль от любви
6
1
Той - значение
Я где-то читал:
"Это было красиво той древней."
Я не понял что это значить. Почему там написали “той“?
12
0
Немецкая Бразилия
Бразильское правительство хотело, чтобы солдаты защищали границу от Испании.
В 1824 г. Первые немецкие имигранты прибыли в Бразилию, солдаты осталис в Рио-де-Жанейро, а их семьи приехали на работу на юг Бразилии. Это причина, почему у нас такая сильная немецкая култура. Старые люди даже говорят на немецком диалекте, но к сожаленью это медленно исчезает.
Каждый город имеет свой гимн, а вот гимн моего города на русском языке:
Над нашими красивыми землями
Блондин иммигрант гулял
Пересекли наши зелёные долины
И далеко от дома плакал, плакал
Но, наша святая земля
С болшими сердцами
Заставила улыбнуться иммигранта
С тисячами обещаний
Бог храни тебя, хорошая земля
Лоялный Санта-Круз
Добрый Санта-Круз
Там, где царит мир
Где светит свет
За славу Иисуса!
Недавно у нас был проблем, потому что гимн говорит только о «блондинке иммигранте», а как известно народ в Бразилии являются одними из самых разнообразных в мире.
8
1
Show more
