내년에는 어디에서 살까? 저녁밥을 해야할때까지 시간이 있어서 여기에 아글을 쓰고있다. 일번에 온지 곳 2주가 지났다. 일이 재미있어도 조금 외롭다. 요즘의 오사까의 날씨는 너무 너무 덥다. 선풍기를 안틀고있으면 죽을것 같은 생각이 자주 온다. 한국도 이렇게 더울까? 친구는 지금 독일은 (영상) 15도 라고 했다. 너무 추워서 나하구 바꾸고싶다고했다. 나는 추운곳이 더 좋다. 지금 독일에 돌아가고 싶다. 이번 학기에 한국학공부를 시작 하고나서 어려서부터 싫어했던 한국이 왼지 그리워진다. 물론 일번에서 사는것이 힘들어서 이런 샐각을 할수도 있겟지... 내년에 1년간 서울에 대학교를 다니게 되는데 아직 어디에서 살건지는 못 정하고있다. 혼자서 살고싶은데 대학교기숙사일인실은 너무 비싸다. 하숙집은 어떨까?...

つまらないから… 今、つまらないからこのエントリーを書きます。 このエントリーのため十書を使わないと決めた。 今日、私は町に買い物に行きました。 電車で偶然に高校のときの友達に会った。 懐かしい。 昔は本当に楽しかった。 四年前の話だけど、今考えたら懐かしすぎる！ 冬のせいか・・・ 今日はも一回習ったことは「冬は寒くなると物悲しくなる」

Please help me translate this into japanese! =) I want to say something like: "It's easy to read and write japanese emails, because of the language tools on the internet. You can just copy and paste everything into the translator or kanji converter." Please help me translate this into Japanese. You may split up these sentences if you want. It doesn't have to be translated literally. Thanks in advance!

"Das Foto strahlt eine angenehme Ruhe aus" Wie kann ich das oben am besten auf Japanisch übersetzen?

How can I find out the meaning of kanji by drawing it directly with the mouse? I am reading a book (real book, no e-book) and I want to find out some kanji. Is there a software out there that I can download, which lets me know what a certain kanji means, by inserting the strokes directly with the mouse into the screen? (I have a wacom tablet.) I don't mind if I have to pay. Should be downloadable in Germany. (I'd rather want to find freeware softwares though) Or is there an online dictionary supporting strokes insertion?

うれしいはずです　she must be happy! Something really good happened to the friend of my friend and i want to say "She really must be happy!" うれしいはずです - ist this correct? Or does this imply, that she isn't happy but is supposed to be so?

PC Vocabulary: What are "save" "delete" "Insert" "archive" in Japanese?

How to say I misunderstood something? I want to apologize and say that I had misunderstood a certain part of the mail.missunderstood and misinterpretedI guess I forgot to say I'm looking for the JAPANESE expression. But thanks anyway, Mike Yavel. =)

「仕事は辞めざる終えませんでした」　 So. I know that -zaru means -nai. Right? But what about that oemasen? So she had to quit her job, but didn't end it? A (german) friend told me that oeru means the same like shimau. So I thought now it would mean: 仕事は辞めなくてしまいました。which would mean she had to quit her job. But I forgot to put in the negation. So it would actually be 仕事は辞めなくてしまいませんでした。 Well for me this doesn't make any sense? Why is the oeru negated?