Search from various English teachers...
Posts
Sorry, I forgot. In italiano.
<ul><li>mi ero scordato</li><li>ho dimenticato</li><li>mi sono dimenticato</li></ul>
Hello,
I was due to have a skype session with a friend. The pre-planned time came and went and after
15 minutes, I sent a "catch you next time" kind of reply. A while later he sent me this:
Tom io mi ero scordato, scusa.
La mia domanda e' questa. Quale la differenza fra:
Se faccio una ricerca su reverso.net, tutti e tre significano la stessa cosa.
Boh?
Grazie per qualsiasi aiuto.
Tom
3
1
I verbi italiani, una domanda
Giorno. Per la lingua italiana, troviamo i verbi transitivi ed intransitivi.
I verbi transitivi prendono un oggetto diretto.
Per esempio. Ho mangiato la mela.Cosa ho mangiato? La mela. Se abbiamo gia' fatto riferimento alla mela, possiamo sostituire la mela con "la". Dunque, L'ho mangiata (La ho mangiata). L'azione risponde
alle domande Cosa, oppure Chi.
Allora, I verbi intransitivi non prendono un oggetto diretto.
Per esempio. Sono andato a fare la spesa. Non c'e' un oggetto diretto. L'azione risponde alle domande
Dove, Quando, oppure Come. L'azione descrive un movimento, un mozione, eccettera.
Allo', ed ecco la domanda. Se i verbi intransitivi vengono usati cosi, perche diciamo "Ho camminato" oppure
"Ho nuotato" o "Ho sciato"? Perche non diciamo "Sono camminato", ecc. ?
Grazie,
Tom
3
2
Numero Uno
Salve,
Ho deciso di scrivere mio primo quaderno, ma senza l'aiuto di qualsiasi applicazione elettronica. Questo vuol dire, al minimo, che ci sarano un gran sacco di errori. Nonostante questo, vado avanti lo stesso! :^) Allora, in un certo senso, mi sento obbligato di parlare del virus, per le ragioni ovvie, pero' allo stesso tempo, voglio evitare il discorso perche son gia' stanco delle notizie scuri.
Dunque, devo scegliere un soggetto di cui parlero'. Va be', parlero' del mio stomaco. Forse state dicendovi, che cazz?, ma c'e' una ragione. Benche io sia di discendenza cento percento celtica, il mio stomaco e' cento percento italiano. Amo il cibo Italiano. No davvero, l'amo. Se penso agli spaghetti alla carbonara, mamma mia, acqua in bocca. Spagetti alla puttanesca? Si, due piatti per favore. Con le acciuge? Devo trovare un buon vino bianco.
Allora, potrei continuare senza stop, pero' tutto questo dialogo mi ha fatto matto e' devo incominciare di cucinare.
Grazie per il vostro aiuto.
Saluti,
Tom
13
1
Quale la differenza tra merluzzo e baccala?
Ho appena fatto un buon piatto da Luca Pappagallo, Spaghetti con le acciughe. Bonno!
Stavo pensando di aggiungere "cod" alla ricetta. Google me l'ha dato due sostantivi
per il cod, merluzzo e baccala.
Quale la differenza tra le due?
Grazie, Tom
3
1
Il congiuntivo, una domanda
Ciao,
L'altro ieri, un amico me l'ha detto, "Spero che hai mangiato pocco oggi".
Lui preperava la cena per tutti noi ed apparentamente ha cucinato molto cibo.
Quando gliel'ho chiesto perche ha usato hai invece di abbia, me l'ha detto
che in questo caso l'indicativo rinforza la sua speranza che sono stato
preperato di mangiare molto.
Naturalmente questo va contro la mia conoscenza del congiuntivo, ma
allo stesso tempo lui parla l'italiano da nato, dunque lo credo.
Cosa pensate voi? Ha senso usare l'indicativo in questo caso?
Grazie,
Tom
6
2
Italian/English exchange
Giorno, Cerco una persona con cui posso esercitarmi in italiano. In exchange, I can assist you with your English.
Grazie/Thanks, Tom
ps - Stavo pensando 20 minuti alla settimana, piu' o meno.
2
0
formati da una sola lettera
Salve, In questa frase, cosa significa "formati da una sola lettera"?
Scrivete circa 35 parole: il conteggio comprende anche gli articoli, le preposizioni o le coniugazioni formati da una solo lettera.
Significa che le mie spiegazioni devono essere dette ad una singola persona, invece di due, tre, ecc. ?
Grazie,
Tom
2
0
