哪位中国的好心人或者是懂中文的日本人帮我翻译一下，谢谢 （而且我这边还有一份小资料） はじめまして。 株式会社プロフェース・システムズの人事担当 荻野と申します。　 この度は、弊社来日ソフトウェアエンジニアの求人にご応募いただき、 ありがとうございます。 書類選考の結果、貴殿にはぜひ自動オンライン面接に進んでいただきたく、 連絡を差し上げる次第です。 大変お手数ですが、添付の実施手順をご確認いただき、自動オンライン面接 及び、スキル表（フォーマット有）のご提出をお願いできますでしょうか。 以上、何卒よろしくお願い申し上げます。 ◆◆-----------------------------------------◆◆ 株式会社プロフェース・システムズ 総務部　荻野武雄 住所：〒103-0015 東京都中央区日本橋箱崎町18－11　COSMO8-4F TEL:03-5643-7768 FAX:03-5643-7769 mail:[email protected] http://www.proface-sys.com/ ・ISO9001：2008（認証登録番号：491577） ・ISO27001：2005（認証登録番号：491577ISMS） ・プライバシーマーク：第10823861(01) ・マイクロソフト認証パートナー企業 ◆◆-----------------------------------------◆◆