apakah benar terjemahan yang saya sudak kasih? https://www.youtube.com/watch?v=_KM6TiASSnk mulai dari menit 9 bahasa Inggris terjemahan ke bahasa indonesia bahasa gaul nya So, Nick, what should I say? Jadi Nick, apa yang saya harus omong/bilang? Jadi Nack, aku harus ngomong apa ya? It’s easy, relax! itu mudah. Santailah gampang santai yeah but you have had a hundred girlfriends. Iya, tetapi kamu sudah pernah punya pacar cewek sebanyak seratus. iya sih tapi kamu kan sudah punya pacar 100 ya well when i said 100, it was actually fewer iya sih, ketika saya bilang 100, sebenarnya lebih kurang banyak iya sih pas aku bilang 100, sebenarnya lebih kurang none? tidak ada? gak ada? it’s ok tidak apa-apa gapapa hello, it is us halo, ini kita come on up silahkan masuk, naik tangga ke lantai X —-? ok, we need a script baik. kita membutuhkan naskah/skrip baik. kita butuh naskah/skrip try this cobalah ini your eyes are blue like the ocean matamu biru seperti laut you smell of sweet… kamu membau manis kamu baunya ada manisnya you smell of sweat kamu berbau habis keringat kamu bau keringatan loh your hair is so soft rambutmu lembut sekali rambutmu lembut banget good luck! semoga…? but we thought you were dancers? kita kira kalian penari oh you are dancers oh kalian beneran penari dancing dogs anjing-anjing yang menari come in silahkan masuk stick to the script mengikuti naskahnya tetap pada naskahnya are you a millionaire? apakah kamu seorang kaya/…? apa kamu kaya you can pay for these then. If you please jadi bayarlah ini. kalau mau / minta tolong your faces raut wajah kalian what a trick to get girlfriends. Millionaires, very funny ____ buat dapat cewek.. kaya… lucu banget it is the landlady. Im off. quick, hide, Hektor! itu tuhan rumah?? - aku duluan. menyembunyikanlah dengan cepat Hektor tell me bilang ke aku bilang padaku kasih tau aku what is a taxidermist? taxidermis itu apa ya?

Wer will jetzt grad sprechen und sein Deutsch verbessern? Ich bin gerade per Instant- Lesson zu erreichen! Ich bin schon gespannt :) Bis gleich!

perbedaan apa, iya? merupakan - ??? adalah - bagi hal, bareng, binatang dll ialah - bagi orang2

Bagian 2 - cerita wanita yang jatuh ke dalam waktu Silahkan baca bagian 1 terlebih dahulu aku mau menceritakan tentang serial, namanya outlander. minta tolong diperbaiki Bagian 2 di momen ini orang asing datang dan SAVE melindungkan Claire. sekarang baju claire sudah rusak dan kotor, terlihat seperti pakaian dalam jaman dulu. Orang asing tersebut bawa claire ke sebuah rumah di hutan. di sana ada beberapa pria. sudah malam dan gelap. di dalam rumah itu ada api. api menerangi ruangan dan memberikan kehangatan. salah satu pria terluka. Claire memperbaiki lengannya. Pria pria bahas/berdebat jika Claire bisa dipercaya atau tidak. “Yakin ia pelacur inggris!” “mungkin ia tukang sihir wanita…” “tidak perduli siapa nyonya itu! Pasti dibawa pulang ke benteng Mackenzie.” Mereka menunggang kuda2 dan mulai naik di dalam gelap. Claire CAPTIVE tawanannya, tetapi gini ia merasa aman dan selamat. Itu benar, Claire jatuh melalui waktu. “Nah, tahun berapa sekarang, iya??” Mereka naik beberapa hari sama malam. jadi gak bisa tidur, mereka lapar, ngantuk dan dingin. Mereka melewati sebuah batu besar. Claire ingatkan cerita sejarah tentang batu ini. Frank bercerita: “di abad ke 16 militer inggris HIDE bersembunyi di belakang batu ini untuk ATTACK menyerang orang2 skotlandia” Claire berpikir “pakaian sesuai dengan waktu itu…. Aku harus WARN memperingatkan mereka…” ia bilang “batu itu terlihat tempat bagus sekali bagi penyerangan…. Gimana kalau militer inggris di sana?” “dari mana nyonya tahu, iya??” “aku dengar di kota saja” Tiba tiba militer inggris menyerang. Dengan cepat Claire dibuang turun kuda supaya Claire aman dari penyerangan. Pria2 perjuangan. Setelah itu pria2 belik ke Claire. “Nyonya pasti spion/suluh/mata2 buat inggris!!” … Mereka meneruskan perjalanan pulang ke benteng. Beberapa jam lewat sehingga pria yang berbagi seekor kuda bersama Claire jatuh dari kudanya. Ia terluka parah dan pingsan…... Pria itu adalah pria yang sudah terluka sebelumnya. Mereka hentikan dan turun. Claire ingin membantunya. “Kasih pakaian yang bersih dan obat dengan cepat sekali!” Pria2 nggak paham... “Obat apa, iya???” “Penisilin, antibiotika, apa saja..” Pria2 lebih bingung karena tidak pernah tahu tentang obat2 tersebut. Mereka diam. “Kasih minuman beralkoholmu aja” “aku nggak bisa percaya koping sendiri, nyonya perintah kami!!” bersambung...... mohon menunggu bagian ke 3

cerita wanita yang jatuh kedalam waktu - 1 aku mau menceritakan tentang serial, namanya outlander. minta tolong diperbaiki Bagian 1 cerita mulai di tahun 1947. Perang tadi habis. Claire adalah wanita yang sangat cantik, pintar dan kuat dengan emosi. Ia NURSE perawat. Tepat sebelum perang mulai, claire baru menikah dengan Frank Randell, seorang HISTORAN sejarawan. Mereka tidak bisa bertemu selama perang memeruskan, lalu waktu perang habis, mereka mau berkunjung bersama. Keduanya adalah orang Inggris, tetapi mereka tinggal di Amerika serikat. Liburannya di skotlandia, karena ada teman Frank di sana. Temannya juga seorang sejarawan. Bersamanya bahas sejarah skotlandia dan sejarah keluarga Frank. Si Frank ada ANCESTOR leluhur yang terkenal di sejarah skotlandia. Orang tersebut dipanggil Black Jack Randell dan ia EVIL jahat. Claire tidak menarik dengan sejarah, tetapi kadang kadang dengar (dari Frank dan temannya). Claire bosan, jadi ia mulai hobi baru: bunga-bunga. Claire pergi ke NATURE alam untuk mencari bunga2. Satu kali ia pergi ke CASTLE benteng tua dan batu mistik. Mereka bercanda tentang sejarah dan MAGIC sihir. Frank sibuk sekali untuk meneliti sejarah keluarga sendiri, jadi Claire jalan jalan sendiri. Ia balik ke batunya. Mendadak si Claire merasa sakit. Waktu ia bangun lagi, suasana sudah berubah. Claire berdiri dan mulai berjalan. "Jalan di mana sih??" Jalan VANISH lenyap, mobilnya menghilang.... "gak mungkin!!" Claire sedang mencari jalan pulang. mendadak bisa dengar SHOT peluru. "aku masuk MOVIE SET tempat syting film???" Lalu Ia lihat peluru. Amunisi nyata/sejati!! "nggak mungkin!! gak ada siapa yang pakai amunisi nyata untuk film..... bisa nggak cerita sihir betul/benar?? mungkin aku jatuh waktu?? .... gak mungkin..." Claire berlari dari peluru sampai kena dengan seorang pria di samping sungai. Si pria pakai mantel merah militer inggris dan terlihat sama dengan Frank. Claire tanya "Frank, lagi ngapain?" Si pira tidak menjawab. Ia bukan Frank. Ia Black Jack Randell, kakek buyut Frank. Waktu Claire REALIZE sadar siapa ini, ia mulai lari lagi, tetapi Randell lebih cepat dan menagcapnya. bersambung. menunggu bagian 2

tolooooooong :))))))) please correct all my mistakes :) - aku minta dimermperbaiki semua kesalahanku tujuanku: ngobrol bersama orang indonesia dengan lancar (pakai bahasa sehari-hari), bicara seperti orang indonesia, mengerti bacaan dan audio dari semua sumber masalahku: aku terlalu malu untuk bicara pakai b.Indonesia...... aku nyari rekomendasi "youtube channel" dari orang indonesia yang bicara dengan pelan-pelan dan jelas. series, film dan cerita(audio) juga boleh.