How to read the air like Japanese

I'm from a very plainspoken cultured country, so if people don't actually say what it's going on we don't notice/pretend not to notice.

I get the concept of reading the air Japanese people talk all the time about, but I still have a hard time on how to do that exactly. It seems like a very useful skill to have, so I'd like to learn, but where do I start?

I've been studying body language and trying to be more aware of other people, but I don't think this is enough.

I wonder if there's any book or source at all that could help me study this by some other way than intuition?

元の先生について 私は 7年前 日本語を勉強初めてみました。 そのとき 釣部京子先生 (つりべきょうこ) に日本語を教えてもらいました。 釣部先生は日本人なのでポルトガル語をほとんど話せませんでした。だから、私といつも日本語で話すおかげで 単語をすぐにいっぱい覚えました。 先生はいつも日本にいたときのことを話しました。きっと懐かしいです、海外に引越しすることは難しいでしょうね。 お化けのこともいつも話しました。私はポルトガル語でお化けの話が怖くないです、でも 釣部先生が日本語で話したとき すごく怖いだと思いました。いつも 日本にお化けが多く見えたけど、ブラジルにお化けがないと言いました。 釣部先生は面白くて明るい人です。祖母だとほしいです。 あのとき色々な理由で日本語をやめたから 今日では もう先生に会えないけど、元気にやっていることを願っています。

なりたい人になれるかな? 私 最近 元気ない。 自分の未来に 計画があって なりたい人になれるために いつも 一生懸命に 頑張ったけど 進歩がないみたい。 夫に伝わないけど 実は結婚したことを後悔する。 結婚する前に もっと自立したと気がする。結婚の後は 私ダメな人になったみたい。今の私が嫌い、なりたかった人に 全然合わせない。未来が心細いと気がする。 生活を ゆっくり過ごそうと思って もっと慎重に考えるつもり。 この気持ち大嫌い。 こんなことについて 話すのが難しいだから、日本語で書いた。

夏と梅雨! ブラジルに 季節は 夏と冬だけです。 9月 春になったとき もう夏が来ました。 先月は 暑くないだけど 梅雨がありました。今年 梅雨はひどいです。私の住んでいる町は川の横にありますから 梅雨が来て 川が洪水になりました。 この写真は その日の電車の線路です。 その日は 事故が多かったです。 今月はもう暑くなりました。こんなひどい雨が嫌だけど、雨がなかったら 暑くすぎるです。 私は小さい扇風機を仕事に連れて来ましたけど その風も暑いです。(◎_◎;) でも夏はアサイを好きなだけ食べられます! 日本にアサイがありますか?

ラ ラ ラ〜 私歌うのが大好き！上手く歌えないのにね。 子供の頃は ３年間の歌うのコースを受けたけど 真面目に練習しなかったから 簡単な歌しか歌えない。 実はね 歌うのコースを再開したいけど 今は 一人で暮らすから 金が残さないよ (╥_╥) それなのにマンネリしたくないので オンラインコースを買った。先生が教えるほどに 効果ないのに、何もしないで諦めてよりいいね。 去年に比べて ほんの少し進歩したけどね ただ歌うだけで。でも 「少し」だけ満足させない！ これからも 上手に歌うために頑張るよ！

この文を正してくれませんか? Smule Sing というアプリでいつも歌ってます。 最近 一人の日本人の参加者が一緒に歌ってくれて すごく楽しかっただから、また歌うに呼びたいんです。けれども その人が何曲を知っているか知らないので 聞かなければならない。 「一緒にまた歌うために 何曲を歌わればいいの?」って文はどうですか? 意味がわかられますか?

Jobs in Japan for (Humanities) College Students Okay, I'm asking this in English because it's a very specific question and I'm afraid I might not get my point across in Japanese. I decided that I'm gonna try to apply for a scholarship in Japan next year. However, there are two kinds of scholarship: a college scholarship and a special training (for a specific job) scholarship. Since I'm a bookworm, I'd like to try getting a college scholarship for Japanese Language or Literature, or even Pedagogy. But what kinda of job could I take on afterwards in Japan? It seems to me that taking the special training one could grant me better opportunities. I'd like to hear what Japanese people think about this. Or even people in general that lives in Japan and knows how this stuff works. Do you often see foreigners teachers in middle/high schools? (teaching anything else besides English?)I'm asking this because in my country, if you have a Literature or a Languages major you can only work as teacher. I don't want to be a teacher here due to cultural issues. I'd love to be a teacher in Japan though I don't know if it would be possible.

グルートについて 私 猫３匹飼ってる！３匹目はグルート。 グルートについて 書くのが大変、変な猫だから。 日本語でよく言い表すことができないのに 頑張っている！ グルートは ３匹の中に 一番 若い猫で まだ一歳になっていない。 家に初めて来た時は デアデビルだけに従って エレクトラといつも喧嘩して 私を完全に無視していた。 グルートが来る前に人に甘えることがなかったと思う。懐くようになってから うるさい猫になった。いつも 大きな声で 止まらない にゃんにゃんして 甘えたがりたい。私は暇なのに甘えないと気づいたらまじ怒ってるようになる！私の上に乗って 耳に無慈悲にうるさく叫ぶ！この猫はもう駄々っ子だ、きっと王子様だと思ってる！！