Search from various English teachers...
Posts
我造的几个句子
1）现在我的心情真不好，我不想打交道和任何人，尤其是和你！
2）我的每个天，尤其是星期四，都很忙。
3）我以为他的生日是今天，辛亏我还没遇见他，不然就祝贺了。
4）我今天把钥匙留在家，辛亏爸爸比我早来了。
5）妈妈有句话经常挂嘴边：“没有比我更爱你的人了。”
6）从质量来看，没有比这个物品更好的了。
7）太晚了！我宁可多花钱坐出租车，也不迟到。
8）孩子们宁可挨饿，也不吃他们不喜欢的东西。
9）我宁可不吃甜，也要有漂亮的身影。
10）这个公司的工作人员宁愿不吃不睡，也要完成老板给他们的任务。
11）已经8点了，他还没来。大家都等来等去，然后都回家了。
12）我们调查来调查去，还没发现失败的原因。
6
1
我和汉语的“战争”
我四年前第一次遇到汉语。那时我是刚上大学的，刚开始学习国际关系。这个专业有一个很重要的条件：凡是学生都应该学习两种外语。第一种是英语，至于第二种，各人自己决定。大部分学生选择汉语，我也不例外。
还没下第一节汉语的课，我就后悔我的选择。汉字很难写，语法也不容易，声调不可能发音，我怎么学也学不会。虽然那时我不喜欢汉语，但是对我来说，评级非常重要，所以我的态度很坚决，尽最大努力。我每天都复习，直到我累地睡着为止。朋友请我一起玩儿，汉语说：“不行”；城市有一场音乐会，汉语也不让我去。非恨他不可以！
2016年我去香港留学，开始学习前，我决定去看中国的上海和北京。在那两座城市我试一试用汉语跟中国人聊天。原来我俄罗斯的老师发音发的不太好，所以我也说的错。中国人听不懂我的汉语，我也听不懂他们说的话。我完全绝望了。我问：“汉语，我把你一学就是两年，怎么没有一个句子我会说？” 他什么也没回答。
在香港学习的时候，我遇到了陈老师。她对我说：“一旦你了解汉语，我抱你就会发现它是一种很特别的言语。” 上她的课的时候，我明白以前不理解的东西：汉语好像一个谜语一样。拿“休”字来说吧，它就是“人”和“木” — 在树下的人就有“休息”的意思。凡是汉字都有趣有历史，猜测它们的意思一定是非常有趣的活动。汉语的词语、语法、成语、中国文化都很奇妙。
学的越多，我越爱汉语。目前我想当汉俄翻译，本年为了学习汉语，我来到苏州。现在我和汉语的关系并不是战争，就是友谊。
11
5
我刚来中国
我的家乡位于俄罗斯的东南，离中国的黑龙江省很近。从那儿去中国旅行是很经常的事情。所以至今我去过中国六次。前三次我跟妈妈一起去，没有任何困难 — 有什么问题妈妈都会决定。第四次却是特别的经历，因为那次我第一次一个人出国。
2016年我去香港留学。放学前，我决定去看中国的北京。在从香港到北京的火车我的心里非常高兴，直到我明白我把所有的现金都在香港留下了为止。在大部分地方我能用银行卡，但是故宫跟它们不一样。我还没抱怨，一位中国人就给我买票。我想通过微信给他换钱，但是他说中国人对客人很热情，很喜欢帮助他们的困难。我非常吃惊，也很开心。
现在我不害怕在中国的困难，因为我知道中国人总是能帮助我。
7
3
口语考试的对话
J: 你们好！请问，你们是学生吗？
A: 是的，你有什么事儿？
S: 哦，你是新学生吗？
J: 我还不知道哪儿有饭店。
A: 我们也要去吃饭！
S：你可以跟我们一起去。
J：谢谢，我还对这儿不太熟悉。
A：没事儿，你有什么问题都可以问我们。
吃饭以后
J: 你们在大学的宿舍住吗？
S：对呀，你呢？
J：我住在外边，你们的宿舍条件怎么样？费用贵不贵？
A：宿舍费有点贵，就是离超市很近。
S：真方便！
J：大学的附近有没有生活设施？
A：我也对这儿不太熟悉。孙韩，你知道吗？
S：知道阿，附近有饭馆、银行、电影院、咖啡馆、购物中心，还有就把。
下午
S：今天你打算去哪儿？
J：我打算去很多地方，但现在我很饿，想去吃饭。
A：你喜欢吃什么菜？
J：我喜欢老挝菜，附近有老挝饭店吗？
S：有。我知道一家很好吃的
J：那我们就去那儿吧！
A：老挝菜好吃是好吃，不过有点贵
J：没事儿，今天我请客。你想点什么菜就点什么菜。
S：真的吗？
J：真的
A：那咱们走吧！谢谢你。
在饭店
J：老挝菜怎么样？好吃吗？
A：非常好吃！不过我觉得中国的老挝菜不如真正的老挝菜。
S：是的。现在我想去老挝，好尝试真正的老挝菜。
J：我觉得中国菜也好吃。不过我不知道哪个好一点儿。
A：在我看来，它们都有特色。
S：但是我觉得老挝菜比中国菜贵。
J: 服务员，买单！
A：哦，我忘了问你，你有没有银行卡？
J：我没有。
A：这样吧，你最好办卡，不然会有很多困难。
J：好的，哪个银行最合适吗？
S：大学附近有交通银行。明天我们能一起去。
A：那明天下课后我们从大学去那里。
J：谢谢你们！明天见！
A和S：再见！
4
0
维塔斯的歌曲
我的汉语老师给我一项任务。我应该把某首歌翻译成中文。这是维塔斯的《第二首歌剧》（？？？ 我不知道它的中文的名字）
我的房子被建完了，但是我一个人在哪里。
在我身后门砰地一声关上了。
秋天的风敲者窗户，又为我哭泣。
夜有雷雨，早上有雾气，
太阳变根本冷了。
老疼一一来，让他们都聚集。
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
我的房子被建完了，但是我一个人在哪里。
在我身后门砰地一声关上了。
秋天的风敲者窗户，又为我哭泣。
这是天命，什么东西都不能要求它。
我只知道，我离开后，风会唱歌。
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
My house is built, but I am there alone.
The door banged behind my back.
Autumn wind is knocking on my window, crying for me again.
There's a thunderstorm at night, and it's foggy in the morning
The sun became absolutely cold
The old pains come one by one,
Let them all gather.
Aaaaaaaaaaaa......................
My house is built, but I am there alone.
The door banged behind my back.
Autumn wind is knocking on my window, crying for me again.
This is destiny and I can't ask destiny for anything
I only know how the winds will sing after I leave.
Aaaaaaaaaaaaaa.......................
4
0
