Search from various English teachers...
Posts
Are these correct? Or are there more natural ways to express them?
1. 저의 한국말하는 실력이 아직 부족하지만 노력하겠습니다
2. 저는 한국어를 잘 이해할 수 있지만 말하는 거 못 잘합니다.
How would I say this in Korean?
3. Nevertheless, in order to improve on my korean, I will work hard until I become fluent
Thank you^^
4
0
Is “널 어쩌면 좋을까” a common expression in korea?
“널 어쩌면 좋을까” or “어쩌면 좋아” I’ve seen translated as “What do I do with you?” Or “what do I do”. Is this a common expression in korea? And if you could provide the literal/direct translation, that would be great!
2
0
What does “줄” mean in this sentence?
What does the lyrics “나란 놈을 가득 채워 줄 순간이기를 바라” translate to? Specially the 줄 part.
1
0
What does “조금 심해서 쭐고 싶어요” mean?
Specifically what does 쭈다(?) mean
5
0
What is the correct translation for “네가 필요한데 네게 못 해준 게 맘을 걸려”
One translated it as “I need you but I’m caught up in the things I couldn’t do for you”
While another translated it as “You need(ed) it but I couldn’t put my heart on the line”
What is the correct translation? An explanation added would be really helpful!
1
0
What does "눈칫밤을 먹다" mean?
Is this an idiom? If so, what does it mean?
1
0
How would you translate "I tried watching a movie without subs" into Korean?
1
0
What does '고딩' mean?
2
0
What does 구라면 mean?
Someone said this in a drama I was watching: “야 구라면 내 핸드폰에 있는 여자 번호 다 지운다”
I understand the sentence except for the “구라면” part. What does it mean?
1
0
