Un Exercice de Traduction Dans les ruelles de Beijing où allaient et venaient des gens au maintien gracieux et vêtus de bocart et de soierie, se promènent les bourgeoise côtoyant les mendiants. Ils s'entendent bien dans la paix, sans mépris, sans jalousie. Tout le monde vit dans la tranquillité. La Chine est dépourvue de modernité, Beijing n'en a plus. Même s'il existait modernité à Beijing, elle serait orientale. Les Oreintaux relèvent la réserve mais refusent l'orgueil. Du point de vue d'un Oriental cultivé, les bâtiments baroques européens expriment une certaine vanité. Après mon voyage en Europe, je suis extrêmement touchée par les sculptures européennes, surtout par ses représentation du corps humain. Les peintures de paysage et les statues artisanales chinoises, elles ne méritent pas d'être placées sur le même niveau que celles européennes.