I made a mistake in title of discussion. Comedy. Not 'comeNy'. My bad.
I made a translation of a russian comedy show with subtitles. I've translated dialogs and added subtitles. I want especially notice, that there is a word play and pun. Check this out and tell me please, if my translation is clear to you.
You can see this movie by following link: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=9MWS0mRd6R0" style="line-height: 1.5; background-color: rgb(255, 255, 255);">https://www.youtube.com/watch?v=9MWS0mRd6R0</a>
<o:p></o:p>
Enjoy and have a fun. Please, leave you comments here. Thanks in advace
Предлагаю в этой теме публиковать ссылки на различные образовательные материалы для изучения русского языка. Материалы могут быть на любом языке. Я начну, пожалуй.
1. Сайт <a href="http://tsya.ru/" style="line-height: 1.5; background-color: rgb(255, 255, 255);">http://tsya.ru/</a>.
Посвящён одному из популярных правил русского языка - написанию или пропуску мягкого знака "Ь" в глаголах, оканчивающихся на -тся/ться. там есть объяснение, мнемоническое правило, а также задания для самопроверки.
Кстати, эту ошибку очень часто допускают даже носители русского языка.
2. <a href="https://www.youtube.com/user/russianpod101" style="line-height: 1.5; background-color: rgb(255, 255, 255);">https://www.youtube.com/user/russianpod101</a>
Канал на YouTube, посвящённый изучению русского языка.
3. <a href="https://www.youtube.com/watch?v=j_HBTLqrmKk" style="line-height: 1.5; background-color: rgb(255, 255, 255);">https://www.youtube.com/watch?v=j_HBTLqrmKk</a>
Круглосуточная трансляция (24/7) с выше упомянутого канала, посвящённая изучению русского языка. Вещание ведётся на английском языке.
4. "Лигурийский регулировщик".
Длинная и сложная скороговорка для тренировки вашего произношения. Текст и пример произношения скороговорки находится по адресу: <a href="https://www.tikitoki.ru/skorogovorki/samaja-dlinnaja-skorogovorka-ligurija-polnyj-tekst" style="line-height: 1.5; background-color: rgb(255, 255, 255);">https://www.tikitoki.ru/skorogovorki/samaja-dlinnaja-skorogovorka-ligurija-polnyj-tekst</a>
Hello.
I can't see some user's discussion messages and notebook corrections. For example, I can't see messages or corrections one of my iTalki friends, who help me.
Beside that, when I open discussions list, I see number of comments it contains. But when I'm following this discussion by clicking topic title, I see ANOTHER NUMBER of comments, that less than one I saw before followed the discussion. I made video, where I'm showing how it's going on. Here: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=IHj0v7ykp-s" style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 12pt; line-height: 1.5; background-color: rgb(255, 255, 255);">https://www.youtube.com/watch?v=IHj0v7ykp-s</a>
This disscussion <a href="https://www.italki.com/discussion/180431" style="line-height: 1.5; background-color: rgb(255, 255, 255);">https://www.italki.com/discussion/180431</a> was shown in that video.
Nothing helps me. I tried everything: tried another browser, refreshed page, cleaned cookie and cash and even use proxy server to temporary change my IP. Everything was useless.
What is it? Site feature or site bug/glitch?
I've already mailed to support and I hope get help ASAP.
Does anyone have the same problem?
Расскажите, зачем вы изучаете русский язык? Этот язык - очень сложный, что является неким психологическим барьером в его изучении. Тем не менее, этот барьер вы преодолели и не остановились в изучении. Зачем вы учите этот язык? Какие ваши цели?
Rainbow<o:p></o:p>
