8-16-2018 Je continue avec mes études des langues. Au moment, je suis en train d'apprendre le russe. C'est un langue très difficile pour moi, notamment avec la prononciation et la grammaire. Au même temps, j'ai toujours écoute des podcasts, vidéos et articles courts dans les autres langues pour lesquelles j'ai un niveau basique de compréhension. Par exemple, maintenant je regarde un série en Netflix qui est originellement en anglais qui s'appelle "Mindhunters" mais on peut le voir avec des soutires et audio allemands. C'est un défi pour moi mais c'est bon pratique pour moi.

8-16-2018 Ich habe die Netflix Serie Dark angeschaut. Es war sehr interessant und diskutierte interessante Konzepte in der Philosophie. Es hatte auch klassische deutsche Lieder. Zum Beispiel mochte ich das Lied von Nena genannt Irgendwie irgendwo irgendwann .Ich hatte Schwierigkeiten, die meisten Dialoge zu verstehen aber es war eine gute Übung für mein Deutsch lernen. Ich schaue gerade eine andere Serie in Deutsch auf Netflix, die Mindhunters heißt.

8-16-2018 Oggi ho ascoltato di un disastro che ho succeduto di un ponto in Genova. È molto sfortunato per le persone che sono state ferite da questo. Ricordo che Genova è la città natale di Cristoforo Colombo. Ho intenzione di cominciare una nova serie in Netflix in italiano. Se chiama Gomorra e apparentemente è una serie molte popolare in Italiano con buone recensioni. Spero che il italiano non è molto difficile per capire in questa serie.

8.8.2018 Ontem, vi uma entrevista no YouTube do ator brasileiro Wagner Moura. Ele jogo Pablo Escobar nela series Narcos. Eu gosta muito dessa serie e é excelente pratica para o espanhol. Acho que é muito interessante que ele precisou de aprender espanhol para seu trabalho. Ele foi ao Colômbia para aprender e se tornar fluente em espanhol e também fala inglês.

8.8.2018 Non ho scritto qui in molto tempo, ma continuo di praticare il mio italiano ogni giorno. Ho parlato con altre persone della Italia in chat per migliorare le mie capacità di scrittura. Sto cercando anche di parlare più di italiano in la mia casa. Sei che posso capire la maggioranza di la lingua in la lettura e video. Ma ho bisogno di sviluppare ancora di più le mie capacità in il italiano.

8.8.2018 Ich habe hier schon lange nicht mehr geschrieben. Allerdings trainiere ich jeden Tag mein Deutsch. Ich beobachte gerade eine deutsche Serie namens Dark in Netflix. Ich verstehe die meisten Dialoge nicht. Aber das ist normal und ich weiß mit der Zeit, mein Verständnis wird sich verbessern.

7.27.2018 Yo notado que cada idioma que aprendo tiene una desafía única por mi. Por ejemplo, el alemán tiene una estructura de frase que es totalmente diferente al ingles y los otras idiomas romanas. Los verbos son en lugares raros, como al final de la frase y hay bastantes palabras que no tengo idea que significan. Al menos in italiano, portugués y francés, puedo adivinar que es el significado por que se parecen al español y el ingles. El Ruso es un otro desafía especialmente con la pronunciación des palabras. Hay bastantes consonantes y reglas de diciendo palabras. La gramática alemán y ruso también es relativamente complicada con los casos que no existen en los idiomas romanos. Pero eso se balancea por que no existen tantos tempos de verbos como en los idiomas romanas. Pesar deso, me encanta aprender un poco mas cada día y cuando empiezo de entender conversaciones o que la gente entienden mis palabras aunque tengan un acento. Aprendiendo idiomas es un proceso largo y duro, mas yo tengo tiempo y también me da bastante alegría.

7.27.2018 Por mim, aprendendo muitos línguas é um processo largo com varias etapas. Por exemplo, entendo a maioria do português e italiano escrito e falado. Mas, eu me sento mais confortável escrevendo e falando em português que italiano. Ao outro lado, o alemão é uma língua que ainda tenho dificuldade entendo por que a estrutura dos frases é muito diferentes a inglês. Mas, minha pronuncia em alemão está melhorando. Comecei de estudar Russo e a pronuncia é muito difícil para mim. Acreditou que todos os dias, meu conhecimento nessas línguas está melhorando apesar dos meus diferentes estágios de fluência.

7.24.2018 Obwohl ich ein grundlegendes Verständnis von Grundwortschatz und Grammatik in Deutsch habe, habe ich immer noch Schwierigkeiten, gesprochenes Deutsch zu verstehen. Ich schaue eine Youtube-Serie für deutsche Lerner, die von DW mit dem Namen Nico's Weg gemacht wurde. Ich übersetze auch kleine Absätze von Nachrichtenbriefings. Das hilft mir, die deutsche Satzstruktur zu verstehen und meinen Wortschatz zu erweitern.