Frasi da correggere #1 Salve! Mi potreste aiutare a correggere queste frasi? 1) Ana spera che questo pensierino non la renda una persona inopportuna. Nemmeno vuole che Liam pensi a ricambiare (cioè, non vuole che Liam compri un regale per lei). 2) Anche se Ana non voleva un regalo da Liam, lui le ha acquistato il suo profumo preferito. Solo spera che questo regalo non dia un messaggio di voler forzarla a una relazione. 3) In una certa misura, Ana spera di essere importante per Liam. 4) Parecchie volte Ana si sente felice quando si scrivono/si scambiano messaggi.

Lettera Caro Come va? Mi fa sempre piaere leggere le sue email. La mia vacanza è durata un mese; e sì, me la sono goduta: fa sempre bene passare del tempo insieme alla famiglia. Due mesi fa ho cominciato le lezioni all'università. Sì, la squadra ecuadoriana è forte: ha vinto nientemeno che il campionato sudamericano di calcio. Comunque, dobbiamo aspettare e vedere come sarà il suo rendimento ai mondiali. Giovedì ha pareggiato la partita contro la squadra del suo Paese, l’ha vista? Io non ho potuto perché stavo viaggiando, ma mio padre mi ha detto che l’Ecuador avrebbe vinto se non avesse sbagliato un rigore. Domani giocherà contro l’Italia. Se non è una domanda indiscreta, posso sapere quale tipo di negozio ha? Mia sorella è un'imprenditrice: lei, insieme a suo marito, ha aperto un piccolo negozio di elaborazione della mozzarella. A poco a poco il loro negozio è cresciuto e al giorno d'oggi riscuote molto successo tra i pizzaioli. Pur non avendo studiato/nonostante non abbia studiato come amministrare una microimpresa mia sorella se la cava! Sono molto fiera di lei! Questo semestre devo fare un volontariato in un centro di detenzione per minorenni (ho iniziato il mese scorso). Il primo giorno di lezione volevo conoscere gli studenti, intendo dire non solo i loro nomi, ma anche le loro aspettative riguardo al corso cosicché io possa modificare il programma prendendo in considerazione i loro interessi e le loro necessità. Non volevo metterli a disagio con le mie domande, e tantomeno mancargli di rispetto, eppure si sono mostrati aperti a raccontarmi i motivi per cui sono stati trattenuti. Insomma, abbiamo parlato di un sacco di cose e credo di aver stretto un ottimo rapporto d'amicizia con ognuno di loro. Gli è piaciuta sia la leizone sia la chiacchierata. Spero ricevere presto sue notizie. A dopo! ...

Lettera La salsiccia con il sangue c'è pure in Ecuador. È un piatto portato dagli Spagnoli, qui si chiamano "morcillas" e vengono fatte con le interiora del maiale, il riso, il cavolo e naturalmente il sangue. Poi si prepara una zuppa che serve a combattere i postumi della sbornia. Al corso di francese si sono svolte delle attività extracurriculari. A coppia abbiamo dovuto preparare un dolce francese e poi spiegare ai compagni i passi della ricetta. Il mio compagno ed io abbiamo fatto La Tarta Tatin. Un altro giorno si è eseguito un festivale della lingua con la tematica "La Francofonia". In ogni livello c'erano tre gruppi, ad ogni gruppo è stato assegnato un Paese a caso. I Paesi messi a sorteggio sono stati la Francia, il Belgio, e la Nuova Caledonia. A noi è toccato quest'ultimo Paese. Oltre alle esposizioni, c'erano dei piatti tipici, delle fotografie e degli studenti travestiti da personaggi famosi. Da studentessa fuori sede non ho mai avuto questa esperienza di condividere una casa o un appartamento con altri compagni. Qui non è comune e, a dire il vero, preferivo vivere da sola finché non ho vissuto con Megan e Fruzsi. Anche il fatto di avere una cultura diversa a quella canadese ed ungherese ha reso le interazioni più piacevoli e interessanti. Il turco è diventato un chiodo fisso per me. Voglio studiarlo ma purtroppo non ci sono dei corsi o degli insegnanti che offrono delle lezioni private. Per me è sempre importante avere un insegnante madrelingua nelle prime fasi dell'apprendimento della lingua di destinazione: così si edificano delle ottime fondamenta per continuare ad impararla da autodidatta. L'allievo si abitua a sentire la lingua standard, persino l'insegnante cerca di esprimersi in modo, per lo più, semplice e lento cosicché sia più facile decodificare i messaggi. I grossi problemi sorgono quando l'allievo deve interagire con i madrelingua! Pur sapendo che non è necessario saper parlare il cinese (conosco ben poco la grammatica) non me la sento di candidarmi per questo posto di lavoro. Penso che ci voglia qualche conoscenza della lingua (almeno un A2) non soltanto per chiedere delle informazioni più sostanziali ma anche per aiutare gli studenti che richiedono qualche spiegazione della grammatica nella loro lingua o per capire perché alcuni concetti che sono difficili da imparare per loro. A Lei piace il calcio? L’Italia, il Giappone, l’Ecuador e il Messico sono nel gruppo B dei mondiali 2019 under 20. Ma che coincidenza!

Mon journal Hier je me suis reveillée à 6 heures. Ensuite je me suis mise mon survêtement pour faire des activités physiques. Puis je me suis douchée et je me suis habillée: je me suis mise un T-shirt blanc et rouge, un pantalon large noir et des tongs noirs. J'ai attendu une heure pour me peigner les cheveux. Comme j'ai les cheveux mi-longs, je me suis faite une queue de cheval. À 8 heures toute la famille a pris son petit-déjeuner. Nous avons mangé "majado de verde" avec du poulet, c'est une repas typique de mon pays. Puis je me suis brossé les dents. À 10 heures, ma grande soeur et moi, nous sommes allées au centre-ville. Elle devait faire de la paperasse pour ses affaires; elle avait besoin de mon signature. Quel ennui! Nous sommes rentrées chez nos parents à 15 heures et ensuite nous avons déjeuner: soupe aux haricots, du riz avec de la viande et de la salade, et pour boire: du jus de fruit de la passion. Puis j'ai joué avec mes neveux, après nous sommes allés faire une promenade. À 18:30 heures j'ai baigné mes neveux. Finalment, je me suis mise mon pyjamas, je me suis couchée et j'ai lu quelques pages de mon livre. À 23 heures je me suis endormie.

Raconter des événements passés Mon journal intime 12 janvier, 21 heures. Hier, ma mère est venu de Quito pour passer ce week-end avec moi, alors j'ai decidé de faire des activités amusantes. Aujourd'hui, nous avons dormi jusqu'à dix heures. Nous n'avons pas préparé notre petit-déjeuner, nous sommes allées au restaurant. Puis, nous sommes allées au parc "La familia". Nous avons fait une promenade. Ma mère aime les plantes alors elle a acheté des fleurs. À midi, nous sommes allées à Pinllo pour manger la "Gallina de Pinllo", c'est un repas typique. À dix-neuf heures nous sommes rentrées chez moi.

Décrire une célébrité Il s'appelle Gary Oldman. Il est né le 21 mars 1958. Il a 60 ans. Il est marié avec Gisele Schmidt. C'est un acteur anglais. Ses films notables sont Dracula, Le Cinquième Élément et Les Heures Sombres. Il mesure 1.74 m. Il est mince. Il a les cheveux châtains, courts et lisses. Il a les yeux marron. Il a/porte (which one?) une barbe et une moustache. Sur cette photo, il porte un pull noir, un jean bleu, des lunettes noires, un bracelet noir, une montre en or et une bague en argent. C'est un homme sympathique, intelligent, expressif, créatif, et un peu sérieux. Il aime son travail. C'est un acteur talentueux!

Cosa significa "contrasto"? Sto leggendo La Locandiera. Cosa vogliono dire Ortensia e il Cavaliere con "contrasto"? Ortensia: Oh che caro signor Cavaliere! (Vuol prenderlo per un braccio.) Cavaliere: Basse le cere. (Dandole nelle mani.) Ortensia: Diamine! Ha più del contrasto, che del Cavaliere. Cavaliere: Contrasto vuol dire contadino. Vi ho capito. E vi dirò che siete due impertinenti.

Dialogo (1/2) B: Mmmm A: Sei ancora indeciso? Le nuove coppie hanno anche bisogno di accessori come pentole, posate o piatti. Sono regali classici ma necessari. Proprio oggi ho visto un set di bicchieri bellissimo al supermercato. Che ne dici? B: Potrebbe essere una buona idea; comunque credo che tutti avranno la stessa idea e finiremo per portare lo stesso set di bicchieri. Voglio regalare loro qualcosa di originale. A: E un servizio fotografico post matrimonio? B: Marco è fotografo dunque ci ha già pensato. A: Un lancio dal paracadute! Originale, non credi? B: Purtroppo la ragazza non è un’amante dell’avventura. A: Allora un giorno in un centro benessere! B: Questa sì che è un’ottima idea. Finiranno stanchi per i preparativi del matrimonio, dunque la spa servirà a cancellare lo stress. A: Sì! Io ne conosco alcune. Ho delle informazioni sul cellulare. Aspetta, te li sto condivedendo su WhatsApp. B: Grazie. Abbiamo risolto un problema. Cosa dovrei indossare? Tu sai che io non me ne intendo di moda. Volevo indossare un paio di pantaloni marroni con una camicia gialla. A: No. La camicia gialla non si abbina ai pantaloni marroni. È meglio che tu indossi colori scuri. Dimmi: dove si svolgeranno le nozze? B: In campagna. A: Allora non devi indossare un abito eccessivamete elegante come un frac. Facciamo un completo: un paio di pantaloni neri, una camicia bianca, una giacca blu zaffiro, una cravatta dello stesso colore, e un paio di scarpe nere. B: E la cintura? A: Nera. B: Aspetta. Scrivo sul cellulare come abbinare i vestiti, altrimenti, me ne dimenticherò. A: Ti starà benissimo e magari riuscerai a conquistare una ragazza. B: Magari... Ma di cosa parlerò? Ti ho detto che non conosco gli altri invitati. A: Comincia presentandoti. Puoi sempre parlare del tempo... Parla di come hai conosciuto Marco. È una storia divertente. Evita però gli argomenti controversi. B: Grazie mille. Ti devo un favore. A: Figurati! È stato un piacere aiutarti.